1
00:00:30,769 --> 00:00:35,774
& Lt; i & gt; Saya akan menanggalkan pakaian kamu
dan anda akan menanggalkan pakaian saya

2
00:00:38,038 --> 00:00:43,043
& Lt; i & gt; Saya akan menanggalkan pakaian kamu
dan anda akan menanggalkan pakaian saya

3
00:00:44,653 --> 00:00:46,916
i & gt; Saya akan membuka pakaian anda

4
00:00:46,959 --> 00:00:49,440
Saya akan buka baju awak
dan awak akan buka baju saya.

5
00:00:49,484 --> 00:00:52,661
Saya akan buka baju awak
dan awak akan buka baju saya.

6
00:00:52,704 --> 00:00:56,056
Saya akan buka baju awak
dan awak akan buka baju saya.

7
00:00:59,537 --> 00:01:00,538
Untuk anak dara--

8
00:01:02,279 --> 00:01:05,630
Untuk anak dara,
untuk anak dara bersetubuh...

9
00:01:07,328 --> 00:01:09,286
Untuk anak dara
untuk melakukan hubungan seks, ia menyakitkan.

10
00:01:11,158 --> 00:01:14,161
Jadi, saya perlu meletakkan beberapa...

11
00:01:15,597 --> 00:01:17,251
pelincir tambahan.

12
00:01:18,948 --> 00:01:20,297
Minyak pelincir.

13
00:01:24,084 --> 00:01:25,563
Anda lihat bagaimana ini kelihatan, bukan?

14
00:01:26,695 --> 00:01:27,913
Maaf, tuna pagi

15
00:01:27,957 --> 00:01:29,567
sedang bergegas ke hilir
awal sikit.

16
00:01:29,611 --> 00:01:31,308
- Berapa awal?
- Lima minit.

17
00:01:31,352 --> 00:01:32,962
Dia akan berada di rumah
dalam masa dua minit.

18
00:01:33,005 --> 00:01:34,050
apa kejadahnya,
dua minit?

19
00:01:34,094 --> 00:01:35,399
Awak beritahu saya
lima minit sialan.

20
00:01:35,443 --> 00:01:36,792
- Saya mempunyai telinga.
- Saya tidak akan pernah berkata...

21
00:01:36,835 --> 00:01:38,533
kenapa tidak awak
di tingkat bawah di stesen anda?

22
00:01:38,576 --> 00:01:39,534
Saya mempunyai monitor--

23
00:01:41,536 --> 00:01:42,537
sedia?

24
00:01:44,278 --> 00:01:45,496
jom pergi.

25
00:01:57,160 --> 00:01:58,379
<i>Semua kamera sedang merakam.</i>

26
00:02:00,468 --> 00:02:02,078
Kereta, kereta, kereta.

27
00:02:02,122 --> 00:02:03,384
<i>Pengesahan visual</i>

28
00:02:03,427 --> 00:02:04,950
& Lt; i & gt; pada 99 Dodge pickup

29
00:02:04,994 --> 00:02:07,214
Okay, turun
jalan masuk. Ini dia.

30
00:02:07,257 --> 00:02:08,606
& Lt; i & gt; Pasukan takedown dalam kedudukan. & lt;

31
00:02:09,781 --> 00:02:10,869
Baiklah.

32
00:02:12,088 --> 00:02:13,698
Dia tidak
keluar dari kereta.

33
00:02:13,742 --> 00:02:14,786
<i>Salin itu.</i>

34
00:02:14,830 --> 00:02:17,267
Mitchell,
kuali kamera dua. Ayuh.

35
00:02:17,311 --> 00:02:19,269
i & gt; Dia nampaknya tidak bersenjata

36
00:02:19,313 --> 00:02:20,488
Adakah ini Marin?

37
00:02:21,880 --> 00:02:23,273
Ya.

38
00:02:23,317 --> 00:02:24,970
Ambil kedudukan anda.

39
00:02:25,014 --> 00:02:26,624
♪ Oh, sial

40
00:02:27,799 --> 00:02:28,800
♪ Oh, sial

41
00:02:30,193 --> 00:02:31,238
♪ Oh, sial

42
00:02:31,281 --> 00:02:32,935
♪ Mereka tidak bersedia untuk ini

43
00:02:32,978 --> 00:02:34,806
& Lt; i & gt; - ♪ Oh, sial
- ♪ Oh!</i>

44
00:02:36,417 --> 00:02:39,071
♪ Ini saya, Fergie

45
00:02:39,115 --> 00:02:40,116
♪ Pen</i>

46
00:02:41,073 --> 00:02:42,466
& Lt; i & gt; - ♪ Polow
- </i>

47
00:02:42,510 --> 00:02:43,641
& Lt; i & gt; ♪ Fergie Ferg,
apa khabar, sayang? ♪</i>

48
00:02:43,685 --> 00:02:44,903
& Lt; i & gt; - ♪ Ayuh, ayuh
- </i>

49
00:02:44,947 --> 00:02:46,557
& Lt; i & gt; ♪ Apabila saya datang
kepada kelab mengetepikan ♪</i>

50
00:02:46,601 --> 00:02:48,516
& Lt; i & gt; - ♪ Oh, sial
- </i>

51
00:02:48,559 --> 00:02:51,258
& Lt; i & gt; - ♪ Bahagikan lautan, jangan
mempunyai saya dalam talian ♪
- ♪ Oh, sial</i>

52
00:02:51,301 --> 00:02:53,347
& Lt; i & gt; - ♪ VIP kerana anda tahu
Saya perlu bersinar ♪
- ♪ Oh, sial</i>

53
00:02:53,390 --> 00:02:55,044
& Lt; i & gt; ♪ Saya Fergie Ferg,
dan saya suka awak lama ♪</i>

54
00:02:55,087 --> 00:02:56,785
♪ Oh sial

55
00:02:56,828 --> 00:02:58,961
& Lt; i & gt; - ♪ Semua gadis saya
turun ke lantai ♪
- ♪ Oh, sial</i>

56
00:02:59,004 --> 00:03:01,181
& Lt; i & gt; - ♪ Kembali ke belakang,
jatuhkannya ke bawah sangat rendah ♪
- ♪ Oh, sial</i>

57
00:03:01,224 --> 00:03:03,095
& Lt; i & gt; ♪ Saya seorang wanita
tetapi saya menari seperti ho ♪</i>

58
00:03:03,139 --> 00:03:05,141
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab anda tahu saya tidak
ambil kisah, jadi di sini kita-- ♪</i>

59
00:03:06,708 --> 00:03:08,275
[ATAS KOM] <i>Perimeter
dilanggar. Dia akan datang

60
00:03:08,884 --> 00:03:09,885
i & gt; Dia akan datang

61
00:03:11,887 --> 00:03:12,931
[MELEBIHI KOM] <i>Masa tayangan.</i>

62
00:03:17,197 --> 00:03:18,546
Hei, apa khabar?

63
00:03:18,589 --> 00:03:19,808
Hei.

64
00:03:19,851 --> 00:03:20,983
apa khabar--
apa khabar?

65
00:03:21,026 --> 00:03:22,332
Jom masuk.

66
00:03:22,376 --> 00:03:23,681
Oh.

67
00:03:23,725 --> 00:03:25,248
Okay.

68
00:03:25,292 --> 00:03:27,381
Saya hanya perlu meletakkan beberapa
barang dalam basuh dengan cepat.

69
00:03:29,252 --> 00:03:30,427
Oh, okay.

70
00:03:33,213 --> 00:03:35,258
Saya membuat beberapa biskut.
Mereka berada di kaunter.

71
00:03:37,956 --> 00:03:39,610
& Lt; i & gt; Terdapat teh manis, juga

72
00:03:40,916 --> 00:03:42,265
Saya teruja dengan cara itu

73
00:03:42,309 --> 00:03:43,353
ok

74
00:03:43,397 --> 00:03:44,833
Terima kasih - terima kasih

75
00:03:53,798 --> 00:03:55,713
Adakah anda pasti
ibu bapa anda tiada di rumah?

76
00:03:56,714 --> 00:03:57,976
saya pasti.

77
00:04:02,111 --> 00:04:03,591
Anda kata anda membakar ini?

78
00:04:04,069 --> 00:04:05,897
Ya.

79
00:04:05,941 --> 00:04:08,422
Adakah anda membawa apa-apa
perkara yang kita bincangkan?

80
00:04:08,465 --> 00:04:11,816
Ya, saya, um, saya ada
sekumpulan bir di dalam kereta,

81
00:04:11,860 --> 00:04:13,470
tapi saya-- saya bawa kondom.

82
00:04:22,827 --> 00:04:24,220
Malam besar dirancang.

83
00:04:25,569 --> 00:04:26,527
Apa khabar?

84
00:04:28,180 --> 00:04:29,617
saya...

85
00:04:29,660 --> 00:04:30,748
saya baik.

86
00:04:31,967 --> 00:04:34,361
Siapa, apa-- siapa awak?

87
00:04:34,404 --> 00:04:35,405
Kami akan sampai ke sana.

88
00:04:39,757 --> 00:04:41,281
kenapa tidak awak
ada tempat duduk di sana?

89
00:04:46,677 --> 00:04:47,983
Saya-- saya di sini hanya untuk berjumpa dengannya.

90
00:04:48,026 --> 00:04:49,071
jumpa siapa?

91
00:04:49,114 --> 00:04:50,420
Awak-- anak awak.

92
00:04:52,030 --> 00:04:53,031
Anak perempuan saya?

93
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
Apa yang membuatkan anda berfikir
itu anak perempuan saya?

94
00:04:58,472 --> 00:05:00,125
Tolong, tuan, saya--

95
00:05:00,169 --> 00:05:02,650
saya dah bercerai.
Saya-- saya-- saya baru bercerai.

96
00:05:12,964 --> 00:05:18,796
“Saya akan buka baju awak
dan awak akan buka baju saya.

97
00:05:21,408 --> 00:05:24,106
Untuk anak dara
untuk melakukan hubungan seks, ia menyakitkan."

98
00:05:24,149 --> 00:05:25,499
Saya-- saya tiada di sini
untuk sebarang sebab yang tidak baik.

99
00:05:25,542 --> 00:05:26,804
"Jadi,
Saya perlu meletakkan--"

100
00:05:26,848 --> 00:05:30,982
"Saya perlu meletakkan
sedikit pelincir tambahan."

101
00:05:31,026 --> 00:05:32,332
& Lt; i & gt; "Beberapa pelincir tambahan." & lt;

102
00:05:32,375 --> 00:05:35,378
<i>Tolong, tuan,
Saya mempunyai seorang gadis kecil di rumah

103
00:05:35,422 --> 00:05:36,858
& Lt; i & gt; Dia hanya 4. & lt;

104
00:05:36,901 --> 00:05:40,905
& Lt; i & gt; Anda di sini di rumah
daripada seorang gadis berusia 13 tahun.</i>

105
00:05:40,949 --> 00:05:42,951
Tuan, saya-- saya--
Saya hanya bercakap.

106
00:05:42,994 --> 00:05:45,562
Ia-- ia-- ia hanya sembang.

107
00:05:45,606 --> 00:05:49,914
Ia bukan sahaja
sembang walaupun, adakah ia?

108
00:05:54,745 --> 00:05:56,791
Anda lihat bagaimana ini kelihatan, bukan?

109
00:05:59,881 --> 00:06:02,362
& Lt; i & gt; Apa yang akan berlaku
jika saya tidak berada di sini?

110
00:06:08,498 --> 00:06:11,109
saya tak nak
mana-mana ini untuk anda

111
00:06:12,807 --> 00:06:14,635
tetapi pada penghujung hari,

112
00:06:14,678 --> 00:06:16,941
seorang lelaki mesti bertanggungjawab

113
00:06:16,985 --> 00:06:18,552
untuk keputusan
yang dia buat.

114
00:06:18,595 --> 00:06:19,683
Adakah anda bersetuju?

115
00:06:20,945 --> 00:06:22,512
Baiklah.

116
00:06:22,556 --> 00:06:24,253
Apa pendapat anda
patut berlaku kepada anda?

117
00:06:25,776 --> 00:06:29,084
Berikan saya... kerusi elektrik?

118
00:06:31,652 --> 00:06:33,828
Adakah itu yang akan berlaku
berlaku kepada saya?

119
00:06:34,872 --> 00:06:36,396
i & gt; Itu bukan terpulang kepada saya

120
00:06:36,439 --> 00:06:38,441
Bersedia untuk masuk.

121
00:06:38,485 --> 00:06:40,008
Adakah anda menonton televisyen?

122
00:06:40,617 --> 00:06:41,705
ya.

123
00:06:43,881 --> 00:06:45,579
Nah, ada sesuatu
awak patut tahu.

124
00:06:47,711 --> 00:06:50,192
Saya Chris Hansen
dengan Dateline NBC.

125
00:06:51,454 --> 00:06:52,542
Dan kita lakukan
sebuah cerita tentang...

126
00:06:52,586 --> 00:06:53,674
Tidak.

127
00:06:53,717 --> 00:06:55,240
... orang dewasa yang mencuba
untuk bertemu remaja dalam talian.

128
00:06:55,284 --> 00:06:57,025
Tolong jangan
Tolong letakkan ini di TV.

129
00:06:57,068 --> 00:06:58,243
Tolong, tolong.

130
00:06:58,287 --> 00:06:59,854
<i>Tiada keputusan
telah dibuat lagi

131
00:06:59,897 --> 00:07:02,030
& Lt; i & gt; Kami tidak tahu
segmen yang akan disiarkan

132
00:07:02,073 --> 00:07:03,205
- Tolong.
- Tetapi saya akan</i>

133
00:07:03,248 --> 00:07:04,380
i & gt; perlu meminta anda untuk pergi

134
00:07:04,424 --> 00:07:06,295
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi

135
00:07:17,915 --> 00:07:19,003
Izinkan saya melihat tangan anda!

136
00:07:19,047 --> 00:07:20,352
Tangan, di atas tanah!

137
00:07:20,396 --> 00:07:21,615
<i>Jangan bergerak!
Di atas tanah!

138
00:07:44,072 --> 00:07:45,290
Okay, itu potongan.

139
00:07:53,081 --> 00:07:54,038
Nyatakan nama anda.

140
00:07:55,126 --> 00:07:56,127
Okay.

141
00:07:56,998 --> 00:07:58,608
Eh, hello.

142
00:07:58,652 --> 00:08:00,262
Nama saya Dan Plum.

143
00:08:00,305 --> 00:08:01,306
saya...

144
00:08:03,004 --> 00:08:04,353
Terus ke c-- ke kamera?

145
00:08:04,396 --> 00:08:05,572
- Untuk kamera.
- Oh, faham.

146
00:08:06,834 --> 00:08:08,357
Ambil dua.

147
00:08:12,666 --> 00:08:13,710
Hello.

148
00:08:13,754 --> 00:08:14,798
Nama saya Dan Plum.

149
00:08:15,582 --> 00:08:16,844
Saya bukan kesatuan,

150
00:08:16,887 --> 00:08:19,324
dan saya tidak sekarang
diwakili pada masa ini.

151
00:08:19,368 --> 00:08:20,543
Walaupun sudah disebut
pada resume saya,

152
00:08:20,587 --> 00:08:21,718
Saya ingin menyerlahkan

153
00:08:21,762 --> 00:08:23,807
Saya baru-baru ini selesai
komersial atau a--

154
00:08:23,851 --> 00:08:27,376
komersial nasional sebaliknya,
untuk Mainan "R" Us,

155
00:08:27,419 --> 00:08:29,509
yang pada asalnya
bahagian latar belakang,

156
00:08:29,552 --> 00:08:31,293
tetapi menjadi bahagian bercakap.

157
00:08:31,336 --> 00:08:33,208
Jadi saya sangat teruja
tentang itu.

158
00:08:39,257 --> 00:08:40,650
Perlukah saya mulakan?

159
00:08:40,694 --> 00:08:41,651
Hm.

160
00:08:52,923 --> 00:08:58,015
<i>♪ 525,600 minit</i>

161
00:08:58,059 --> 00:09:02,759
♪ 525,000 saat sangat sayang

162
00:09:02,803 --> 00:09:07,329
<i>♪ 525,600 minit</i>

163
00:09:07,372 --> 00:09:11,420
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana anda mengukur,
mengukur setahun? ♪</i>

164
00:09:12,726 --> 00:09:13,770
& Lt; i & gt; ♪ Di siang hari-- & lt; i & gt;

165
00:09:13,814 --> 00:09:14,902
Okay, cukuplah.

166
00:09:18,601 --> 00:09:20,124
Adakah anda tahu
untuk apa anda mengikuti uji bakat?

167
00:09:25,434 --> 00:09:26,566
Adakah ia bahagian bercakap?

168
00:09:26,609 --> 00:09:28,611
Bahagian bercakap.

169
00:09:28,655 --> 00:09:30,744
5 grand freaking setiap syot.

170
00:09:30,787 --> 00:09:33,137
- Apa kejadahnya?
- Seperti, tiga pucuk.

171
00:09:33,181 --> 00:09:35,009
- 5 ringgit?
- 5 grand.

172
00:09:35,052 --> 00:09:36,619
Persetankan awak, kawan. Itu gila.

173
00:09:38,273 --> 00:09:41,276
Tetapi tidak ada seperti, menyanyi--
menyanyi atau apa sahaja di dalamnya?

174
00:09:41,319 --> 00:09:44,453
Saya tidak-- saya rasa
ia sebahagian besarnya adalah improvisasi.

175
00:09:44,496 --> 00:09:47,238
Muka, awak baru letak
rahang anda ke hadapan. Cuma--

176
00:09:47,282 --> 00:09:48,675
- Bolehkah anda melakukannya sekarang?
- Oh, ya.

177
00:09:48,718 --> 00:09:49,980
bolehkah anda

178
00:09:52,679 --> 00:09:54,115
Saya bersyukur kepada Tuhan
setiap hari

179
00:09:54,158 --> 00:09:56,944
untuk <i>Di dalam Studio Pelakon.</i>

180
00:09:56,987 --> 00:09:59,381
Ia membuatkan saya sedar
bahawa apa yang kita lakukan adalah kerajinan,

181
00:09:59,424 --> 00:10:01,513
seperti whittling atau pembedahan.

182
00:10:02,732 --> 00:10:04,647
Tunggu, jadi
apakah jenis peranan?

183
00:10:04,691 --> 00:10:06,040
Adakah anda-- anda bermain kanak-kanak?

184
00:10:06,083 --> 00:10:07,911
Boleh seawal 13 tahun.

185
00:10:07,955 --> 00:10:09,130
Itu cra--

186
00:10:09,173 --> 00:10:11,132
Jadi bagaimana anda akan
masuk watak, kawan?

187
00:10:11,175 --> 00:10:12,742
Bagaimana anda menghasilkan suara?

188
00:10:12,786 --> 00:10:14,091
Ia keluar.

189
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
Hai.

190
00:10:20,402 --> 00:10:21,751
Hai.

191
00:10:21,795 --> 00:10:23,666
Baiklah, saya rasa awak
ingin tahu ialah--

192
00:10:25,799 --> 00:10:27,104
Apa yang saya lakukan di sini.

193
00:10:27,148 --> 00:10:28,584
Hei.

194
00:10:28,628 --> 00:10:31,195
Nah, bagaimanapun, saya kira
itu sahaja yang anda perlu tahu.

195
00:10:31,239 --> 00:10:32,588
Ya ampun, hei.

196
00:10:32,632 --> 00:10:33,894
Saya sangat gembira melihat anda.

197
00:10:33,937 --> 00:10:35,635
Saya suka bola sepak.

198
00:10:35,678 --> 00:10:37,201
Saya seorang pemain bola sepak.

199
00:10:37,245 --> 00:10:38,507
Hmm.

200
00:10:44,426 --> 00:10:45,949
Adakah ia
bunyi seperti saya meneran

201
00:10:45,993 --> 00:10:47,559
atau adakah itu terasa seperti lil'?

202
00:10:47,603 --> 00:10:49,518
Peliknya kawan,
Saya fikir anda berjaya melakukannya.

203
00:10:51,868 --> 00:10:53,783
kalau awak nak
lakukan bahagian ini dengan adil,

204
00:10:53,827 --> 00:10:56,220
anda mesti mempunyai
badan anda kelihatan betul.

205
00:10:56,264 --> 00:10:58,135
Anda perlu kekal di lorong anda.

206
00:10:58,179 --> 00:10:59,180
Okay?

207
00:11:02,749 --> 00:11:04,054
apa maksud awak?
Apakah lorong saya?

208
00:11:05,055 --> 00:11:07,101
Seperti, nubile.

209
00:11:08,885 --> 00:11:10,017
Tanpa rambut.

210
00:11:11,845 --> 00:11:12,976
Lelaki lelaki.

211
00:11:17,807 --> 00:11:19,069
Saya tidak fikir itu sahaja.

212
00:11:20,767 --> 00:11:21,855
Itulah awak, kawan.

213
00:11:22,986 --> 00:11:23,987
Itu lorong awak.

214
00:11:35,303 --> 00:11:36,434
Psst. Hei.

215
00:11:38,349 --> 00:11:39,350
Hei.

216
00:11:43,877 --> 00:11:45,008
ya?

217
00:11:45,052 --> 00:11:46,444
itu awak.

218
00:11:46,488 --> 00:11:47,707
Chris Hammon, bukan?

219
00:11:48,751 --> 00:11:50,144
- Hansen.
- Saya tahu.

220
00:11:50,187 --> 00:11:52,276
terima kasih.

221
00:11:52,320 --> 00:11:54,365
Mereka menempah saya dua kali.

222
00:11:54,409 --> 00:11:56,150
Saya mula membangkitkan neraka
dan mereka-- mereka--

223
00:11:56,193 --> 00:11:58,500
mereka mengubahnya
kepada tiket kelas pertama.

224
00:11:58,543 --> 00:12:02,765
Sekarang, siapalah saya untuk menolak
marg langit percuma?

225
00:12:02,809 --> 00:12:03,766
Untung awak.

226
00:12:05,855 --> 00:12:11,687
Ia sangat sejuk
untuk bertemu dengan selebriti sebenar.

227
00:12:11,731 --> 00:12:17,127
Perkara yang anda lakukan adalah penting,
seperti sangat penting.

228
00:12:19,913 --> 00:12:21,088
Terima kasih banyak-banyak.

229
00:12:21,131 --> 00:12:23,264
Saya menghargai itu.

230
00:12:23,307 --> 00:12:25,179
saya harap
mereka melayan anda dengan betul.

231
00:12:26,528 --> 00:12:29,313
Saya harap awak berjaya
satu juta dolar setahun.

232
00:12:31,620 --> 00:12:34,536
Saya harap mereka memberi anda
semua yang anda mahukan. sorakan.

233
00:12:34,579 --> 00:12:36,190
sorakan.

234
00:12:39,323 --> 00:12:40,803
<i>Anda tahu, pada mulanya,
tiada sesiapa di rangkaian</i>

235
00:12:40,847 --> 00:12:41,935
mahu mendengar kami.

236
00:12:41,978 --> 00:12:43,197
Dan mereka berkata,
"Bagaimana saya mempromosikan ini?

237
00:12:43,240 --> 00:12:44,285
Bagaimana saya hendak mempromosikan ini?"

238
00:12:44,328 --> 00:12:46,461
Dan-- dan
Saya pergi ke rangkaian

239
00:12:46,504 --> 00:12:50,117
dan saya berkata, "Saya akan memberitahu anda
bagaimana untuk mempromosikannya.

240
00:12:50,160 --> 00:12:53,511
Ada seorang lelaki
dengan zakarnya di tangannya,

241
00:12:53,555 --> 00:12:55,209
dan dia di beranda anda,

242
00:12:55,252 --> 00:12:57,037
dan dia mahu
untuk melekatkannya pada anak perempuan anda."

243
00:12:57,080 --> 00:12:58,647
Oh.

244
00:12:58,690 --> 00:13:02,042
"Malam ini, saya akan beritahu awak
bagaimana supaya perkara itu tidak berlaku."

245
00:13:02,085 --> 00:13:03,347
Tuhan.

246
00:13:03,391 --> 00:13:05,045
- Betul ke?
- Ya.

247
00:13:05,088 --> 00:13:07,917
Dan mereka hanya berkata,
"Baiklah."

248
00:13:07,961 --> 00:13:09,789
"Bercahaya hijau."

249
00:13:09,832 --> 00:13:11,181
Nah, itu
tentang apa, kan?

250
00:13:11,225 --> 00:13:12,966
Ia adalah. itu
industri hiburan.

251
00:13:14,358 --> 00:13:16,012
Anda perlu memberitahu mereka
bagaimana untuk menjualnya.

252
00:13:16,056 --> 00:13:17,231
Ia bukan hanya tentang
membuat persembahan.

253
00:13:17,274 --> 00:13:18,710
- Awak tahu, Chris.
- Hmm.

254
00:13:19,494 --> 00:13:20,495
Jika saya adalah awak,

255
00:13:22,018 --> 00:13:24,673
Saya hanya fucking
bunuh lelaki itu.

256
00:13:25,717 --> 00:13:28,416
Pukul najis hidup
daripada mereka.

257
00:13:29,591 --> 00:13:31,201
Tangan kosong.

258
00:13:31,245 --> 00:13:32,812
Ha!

259
00:13:32,855 --> 00:13:34,944
Saya tidak fikir
yang akan terbang di NBC.

260
00:13:36,554 --> 00:13:39,688
Jangan sekali-kali
hanya mahu berdarah mereka?

261
00:13:42,430 --> 00:13:45,912
Eh, baiklah...

262
00:13:47,783 --> 00:13:51,831
Saya fikir mungkin
apa yang saya buat lebih teruk.

263
00:13:56,531 --> 00:13:58,272
Baiklah, kalau begitu.

264
00:13:58,315 --> 00:13:59,577
Terus turun.
jangan bergerak.

265
00:13:59,621 --> 00:14:00,840
Berhenti melawan.
Beri dia tangan anda.

266
00:14:00,883 --> 00:14:01,797
Tangan di belakang anda!

267
00:14:01,841 --> 00:14:03,190
Terus turun!

268
00:14:03,233 --> 00:14:05,583
<i>Veteran Iraq kami
adalah semua permohonan maaf sekarang,</i>

269
00:14:05,627 --> 00:14:08,108
i & gt; tetapi ini adalah lelaki yang sama
berkata sesuatu kepada seorang gadis</i>

270
00:14:08,151 --> 00:14:09,849
& Lt; i & gt; dia fikir adalah 13 seperti ... & lt;

271
00:14:09,892 --> 00:14:11,285
& Lt; i & gt; "Kita boleh
mandi bersama-sama

272
00:14:11,328 --> 00:14:14,244
& Lt; i & gt; "Saya akan menanggalkan pakaian kamu, dan kamu
akan buka baju saya, okay?"</i>

273
00:14:14,288 --> 00:14:15,332
i & gt; Sedikit yang dia tahu, & lt;

274
00:14:15,376 --> 00:14:17,073
& Lt; i & gt; dia sedang berbual
dengan lelaki dewasa,</i>

275
00:14:17,117 --> 00:14:19,423
<i>Xavier Von Erck, pengasas bersama</i>

276
00:14:19,467 --> 00:14:22,296
daripada kumpulan vigilante
Keadilan Sesat,</i>

277
00:14:22,339 --> 00:14:24,733
& Lt; i & gt; yang misinya mendedahkan
pemangsa internet.</i>

278
00:14:24,776 --> 00:14:26,648
i & gt; Akan datang, jalan masuk.
Stesen pertempuran.</i>

279
00:14:26,691 --> 00:14:27,910
<i>- Stesen pertempuran.</i>
- Saya-- Saya hanya perlu pergi floss.

280
00:14:27,954 --> 00:14:29,781
Saya-- saya ada sesuatu
tersangkut di gigi saya.

281
00:14:29,825 --> 00:14:32,654
& Lt; i & gt; Ini ialah Del Harvey,
salah satu umpan kami

282
00:14:32,697 --> 00:14:35,091
& Lt; i & gt; Dia boleh bertindak seperti comel
Gadis 13 tahun.</i>

283
00:14:35,135 --> 00:14:37,877
awak sangat kelakar.

284
00:14:37,920 --> 00:14:39,182
<i>Atau dia boleh
memakai penutup bola</i>

285
00:14:39,226 --> 00:14:40,575
& Lt; i & gt; dan berpose sebagai budak lelaki. & lt;

286
00:14:40,618 --> 00:14:42,185
Adakah anda tahu apa-apa
kira-kira seperti, papan selaju?

287
00:14:42,229 --> 00:14:45,972
Oh, saya hanya memukul jari kaki saya
di atas tangga.

288
00:14:46,015 --> 00:14:47,234
Saya akan-- saya akan turun.

289
00:14:47,277 --> 00:14:50,541
Saya telah banyak bekerja dengan mangsa
daripada penderaan seksual.

290
00:14:50,585 --> 00:14:52,979
Saya nampak apa yang saya lakukan di sini
sebagai satu bentuk aktivisme.

291
00:14:53,022 --> 00:14:55,851
& Lt; i & gt; satu tahun
sejak siasatan pertama kami,</i>

292
00:14:55,895 --> 00:14:59,637
& Lt; i & gt; wabak negara ini
terus berkembang

293
00:14:59,681 --> 00:15:01,117
- Berapa umur awak?
- 35.

294
00:15:01,161 --> 00:15:02,379
Ingin mencuba lagi?

295
00:15:02,423 --> 00:15:03,641
& Lt; i & gt; Apabila kita kembali... & lt;

296
00:15:03,685 --> 00:15:04,947
Hei, masuklah.

297
00:15:04,991 --> 00:15:06,993
i & gt; ... perarakan lelaki bermula, & lt;

298
00:15:07,036 --> 00:15:09,386
dan sebahagian daripada mereka
datang membawa hadiah.

299
00:15:09,430 --> 00:15:11,258
Saya-- saya bawa
kondom juga.

300
00:15:11,301 --> 00:15:12,433
& Lt; i & gt; Anda boleh mempunyai
tempat duduk di sana

301
00:15:12,476 --> 00:15:14,043
Liang pori.

302
00:15:14,087 --> 00:15:17,873
Ca-- c-- boleh kita lebih dekat
dalam pori-porinya?

303
00:15:19,179 --> 00:15:21,355
Apabila lelaki ini,
mereka melihat saya muncul,

304
00:15:21,398 --> 00:15:22,965
hidung mereka kembang api.

305
00:15:23,009 --> 00:15:24,619
Dan saya-- saya fikir ia akan menjadi
menarik untuk penonton

306
00:15:24,662 --> 00:15:25,707
untuk mengalaminya juga.

307
00:15:25,750 --> 00:15:26,882
cuma...

308
00:15:28,971 --> 00:15:30,103
Cuma... ya.

309
00:15:30,146 --> 00:15:31,539
Boleh saya cuba sahaja
VO itu sekali lagi?

310
00:15:34,934 --> 00:15:38,502
Apabila kita kembali,
perbarisan lelaki bermula

311
00:15:38,546 --> 00:15:41,288
dan sebahagian daripada mereka
datang membawa hadiah.

312
00:15:41,853 --> 00:15:42,942
Sudah tiba masanya.

313
00:15:43,638 --> 00:15:44,639
Hmm.

314
00:15:45,727 --> 00:15:47,729
Baiklah, mari cuba lagi.

315
00:15:47,772 --> 00:15:49,383
Apabila kita kembali,

316
00:15:49,426 --> 00:15:51,907
perbarisan lelaki bermula

317
00:15:51,951 --> 00:15:53,909
dan sebahagian daripada mereka
datang membawa hadiah.

318
00:15:53,953 --> 00:15:55,955
Itu hebat. Saya menyukainya.
Itu yang satu.

319
00:15:57,260 --> 00:15:59,045
Okay, sekali lagi.

320
00:15:59,088 --> 00:16:00,524
Bila kita balik...

321
00:16:00,568 --> 00:16:01,830
Bila kita balik...

322
00:16:01,873 --> 00:16:05,703
Apabila kita kembali,
perbarisan lelaki bermula

323
00:16:05,747 --> 00:16:09,229
dan sebahagian daripada mereka
datang membawa hadiah.

324
00:16:09,272 --> 00:16:10,491
sangat bagus.
Tandai pengambilan itu.

325
00:16:10,534 --> 00:16:11,796
- Hanya sekali lagi.
- Kita kena pergi.

326
00:16:20,109 --> 00:16:21,806
- Kita kena pergi.
- Baiklah. terima kasih.

327
00:16:21,850 --> 00:16:22,807
Terima kasih banyak-banyak.

328
00:16:24,548 --> 00:16:25,636
Hebat, kerja hebat.

329
00:16:28,378 --> 00:16:29,423
Lelaki fikir dia keparat

330
00:16:29,466 --> 00:16:31,033
Mike Wallace.

331
00:16:31,077 --> 00:16:32,295
Adakah ini satu kesilapan?

332
00:16:34,036 --> 00:16:35,429
Perbicaraan tidak akan mempunyai juri...</i>

333
00:16:36,952 --> 00:16:38,823
& Lt; i & gt; ... lima hakim tanpa nama
akan datang kepada keputusan mereka</i>

334
00:16:38,867 --> 00:16:40,477
& Lt; i & gt; selepas mendengar
keterangan saksi</i>

335
00:16:40,521 --> 00:16:43,437
<i>dari belakang skrin legap.</i>

336
00:16:43,480 --> 00:16:45,830
& Lt; i & gt; Saya Stone Phillips
dengan Dateline NBC.</i>

337
00:16:50,096 --> 00:16:51,532
Oh, saya terlupa sesuatu,
Saya akan kembali.

338
00:16:51,575 --> 00:16:52,707
sial.

339
00:16:55,623 --> 00:16:57,581
saya dah beritahu awak
anda tidak boleh menghubungi saya di tempat kerja.

340
00:16:57,625 --> 00:16:59,105
[PADA TELEFON] <i>Anda tidak pernah
mahu melihat saya lagi?

341
00:17:00,628 --> 00:17:01,716
sama sekali tidak.

342
00:17:02,847 --> 00:17:04,240
<i>Apa?</i>

343
00:17:04,284 --> 00:17:06,329
Chris, anda berkata anda mencintai saya

344
00:17:06,373 --> 00:17:07,591
Tidak, saya tidak bercakap dengan awak.

345
00:17:07,635 --> 00:17:09,898
saya-- saya--
Saya sedang dalam mesyuarat. Saya, eh--

346
00:17:09,941 --> 00:17:11,160
Anda tidak
dalam mesyuarat sialan

347
00:17:11,204 --> 00:17:12,466
& Lt; i & gt; Dan saya tahu
anda berada di Fort Myers</i>

348
00:17:12,509 --> 00:17:13,771
- minggu depan dan...</i>
- Saya akan menghubungi awak semula. Okay?

349
00:17:13,815 --> 00:17:14,990
i & gt; ... jika anda tidak melihat saya kemudian

350
00:17:15,034 --> 00:17:17,471
& Lt; i & gt; Saya memberitahu isteri kamu.
Selamat tinggal!</i>

351
00:17:24,086 --> 00:17:25,566
Ya, perkhidmatan layan diri

352
00:17:25,609 --> 00:17:28,308
Helo, ini Chris Hansen
dengan Dateline NBC.

353
00:17:28,351 --> 00:17:32,051
Mesin anda
baru sahaja mencuri daripada saya.

354
00:17:35,489 --> 00:17:37,404
JZ.

355
00:17:37,447 --> 00:17:38,753
Seronok jumpa awak.

356
00:17:38,796 --> 00:17:40,233
Mohon maaf.

357
00:17:40,276 --> 00:17:42,017
Mohon maaf untuk
kelewatan itu. Saya, eh--

358
00:17:42,061 --> 00:17:43,105
tak apa. Kami-- kami dulu

359
00:17:43,149 --> 00:17:44,541
sepatutnya bermula
beberapa minit yang lalu,

360
00:17:44,585 --> 00:17:47,240
tapi tak mengapa.
Duduk, dan cuba biskut.

361
00:17:50,156 --> 00:17:52,810
Jadi, lihat, saya tidak tahu
bagaimana lagi untuk mengatakan ini,

362
00:17:52,854 --> 00:17:55,639
tetapi saya tidak begitu
seperti persembahan anda.

363
00:17:56,814 --> 00:17:58,729
Saya tidak begitu memahaminya.

364
00:17:58,773 --> 00:18:02,646
Saya tidak begitu mempercayainya,
tetapi Amerika menyukainya.

365
00:18:04,170 --> 00:18:05,823
Televisyen berubah.

366
00:18:05,867 --> 00:18:07,434
<i>Seinfeld</i> hilang.

367
00:18:07,477 --> 00:18:09,610
<i>Kawan</i> hilang.

368
00:18:09,653 --> 00:18:11,264
Kami telah mencurahkan beratus-ratus
daripada berjuta-juta dolar

369
00:18:11,307 --> 00:18:13,614
menjadi rancangan skrip yang indah.

370
00:18:13,657 --> 00:18:15,181
Penonton tiada di sana.

371
00:18:15,224 --> 00:18:17,618
Mereka tidak memerhati.
Sekarang ini,

372
00:18:17,661 --> 00:18:20,360
rancangan anda mempunyai istimewa
hubungan dengan penonton.

373
00:18:20,403 --> 00:18:22,971
Setiap pesaing kita
sedang cuba menyalinnya.

374
00:18:23,014 --> 00:18:24,668
ABC akan ada
faksimili yang berfungsi

375
00:18:24,712 --> 00:18:25,756
dalam masa kurang dari sebulan.

376
00:18:25,800 --> 00:18:28,194
Jadi, saya perlu memindahkan awak.

377
00:18:28,237 --> 00:18:31,762
Sudah tiba masanya anda semua bermain
dengan budak-budak besar.

378
00:18:32,807 --> 00:18:34,069
Apa yang kita dapat
pada malam Khamis?

379
00:18:34,113 --> 00:18:35,201
Uh, <i>Nama Saya Earl.</i>

380
00:18:36,158 --> 00:18:37,638
- Tidak.
- Bump <i>Joey.</i>

381
00:18:38,769 --> 00:18:40,510
Kami tidak bertembung <i>Joey.</i>

382
00:18:40,554 --> 00:18:41,816
Biar saya lihat.

383
00:18:41,859 --> 00:18:43,426
Lampu Malam Jumaat.
i & gt; Tidak, rancangan kegemaran saya

384
00:18:43,470 --> 00:18:45,254
Niat Jenayah. SVU.</i>

385
00:18:45,298 --> 00:18:47,648
Tidak. Dick Wolf.
<i>Pecundang Terbesar,</i> realiti.

386
00:18:48,475 --> 00:18:50,346
Oh, saya faham.

387
00:18:51,565 --> 00:18:52,827
Kami menghadapi...

388
00:18:54,002 --> 00:18:55,656
& Lt; i & gt; - Hilang?
- Hilang.</i>

389
00:18:55,699 --> 00:18:57,136
<i>Hilang.</i>

390
00:18:57,179 --> 00:19:00,182
<i>Lost</i> dihidupkan pada masa yang sama.

391
00:19:01,705 --> 00:19:02,924
Ini kita lawan mereka.

392
00:19:02,967 --> 00:19:04,360
Dan kita boleh membunuh mereka,

393
00:19:04,404 --> 00:19:06,710
tetapi kita akan perlukan
lebih banyak lagi

394
00:19:06,754 --> 00:19:09,670
anda tidak akan percaya
siapa yang akan datang berimpak tinggi--

395
00:19:09,713 --> 00:19:10,975
- Pemangsa.
- Ya.

396
00:19:11,019 --> 00:19:12,455
Bolehkah anda berbuat demikian?

397
00:19:14,588 --> 00:19:15,719
Ya, saya boleh.

398
00:19:16,720 --> 00:19:18,548
Budak sekolah

399
00:19:18,592 --> 00:19:20,420
tukang jimat.

400
00:19:20,463 --> 00:19:21,856
Ya, pizza kegemaran saya.

401
00:19:21,899 --> 00:19:23,249
[PADA TELEFON] <i>Apa jenis
rasa yang anda suka?

402
00:19:23,292 --> 00:19:25,033
- Benda ini
- Pepperoni.

403
00:19:25,076 --> 00:19:26,165
Benda itu

404
00:19:26,991 --> 00:19:28,558
Kami telah melihat semuanya sebelum ini.

405
00:19:29,472 --> 00:19:30,560
Itu lama <i>Predator.</i>

406
00:19:30,604 --> 00:19:32,388
Ya Tuhanku

407
00:19:32,432 --> 00:19:33,650
Anda sangat cantik

408
00:19:33,694 --> 00:19:34,999
Aw, anda sangat manis

409
00:19:35,043 --> 00:19:37,045
<i>Kami perlukan</i>

410
00:19:37,088 --> 00:19:40,831
& Lt; i & gt; yang menakjubkan,
yang terbaik daripada yang terbaik

411
00:19:42,311 --> 00:19:43,269
Saya mahu ikan paus

412
00:19:43,312 --> 00:19:44,444
baiklah,
lelaki ini baik.

413
00:19:44,487 --> 00:19:46,663
CrazyFrog73.

414
00:19:46,707 --> 00:19:49,318
& Lt; i & gt; Dia mahu kita melindungi dia
dengan krim putar</i>

415
00:19:49,362 --> 00:19:55,324
dan dia mahu menonton kanak-kanak itu
bersetubuh dengan kucing.

416
00:19:57,500 --> 00:19:58,588
Kami ambil
jadual baru

417
00:19:58,632 --> 00:20:00,590
- kepada pengiklan minggu depan.
- Datang lagi?

418
00:20:00,634 --> 00:20:04,028
<i>Untuk Menangkap Pemangsa,</i>
Rabu 9:00 p.m.

419
00:20:04,420 --> 00:20:05,552
Primetime.

420
00:20:07,554 --> 00:20:09,686
Oh, Tuhanku. Chris.

421
00:20:09,730 --> 00:20:10,731
Saya sentiasa tahu ia akan berlaku.

422
00:20:10,774 --> 00:20:11,862
Okay.

423
00:20:11,906 --> 00:20:13,168
Saya sentiasa tahu
kita boleh lakukan ini.

424
00:20:13,212 --> 00:20:15,170
Jadi, kita perlu, um...

425
00:20:15,214 --> 00:20:18,739
Bagaimana kita, um, eh...
pemangsa berimpak tinggi?

426
00:20:18,782 --> 00:20:20,262
Anda tahu, ia tidak seperti
kita boleh mengadakan ujibakat.

427
00:20:20,306 --> 00:20:22,221
Anda tahu, kami agak di
belas kasihan apa yang setiap bandar--

428
00:20:22,264 --> 00:20:23,483
Saya tahu awak boleh
fikirkan, Andie.

429
00:20:23,526 --> 00:20:24,484
Yeah, yeah, yeah.

430
00:20:24,527 --> 00:20:25,528
Saya percaya pada awak.

431
00:20:25,572 --> 00:20:26,616
Kami akan mencari mereka

432
00:20:26,660 --> 00:20:28,270
dan kita akan jadi
lebih besar daripada <i>Hilang.</i>

433
00:20:28,314 --> 00:20:29,880
Kita akan jadi
lebih besar daripada <i>Hilang.</i>

434
00:20:29,924 --> 00:20:31,708
Hei, Hansen.

435
00:20:31,752 --> 00:20:33,623
Berita tergempar.
Saya Stone Phillips.

436
00:20:33,667 --> 00:20:35,451
Stone Phillips dengan
Dateline NBC.

437
00:20:35,495 --> 00:20:36,539
Kerja bagus.

438
00:20:38,411 --> 00:20:40,978
Saya tidak pernah boleh melakukan apa yang anda lakukan.

439
00:20:42,937 --> 00:20:43,981
Selamat berjumpa dengan awak, Stone.

440
00:20:44,025 --> 00:20:46,854
Mm. Ia mendebarkan.

441
00:20:46,897 --> 00:20:48,247
Saya akan menonton
dari Afghanistan.

442
00:20:48,943 --> 00:20:50,249
terima kasih.

443
00:21:30,985 --> 00:21:31,986
Hei, buck.

444
00:21:36,817 --> 00:21:38,819
Saya nak tunjukkan
kamu budak sesuatu.

445
00:21:45,260 --> 00:21:46,522
[DI TV] <i>Hei, apa kabar?</i>

446
00:21:46,566 --> 00:21:48,872
& Lt; i & gt;
Ayuh masuk

447
00:21:48,916 --> 00:21:51,353
Adakah anda pasti
ibu bapa anda tiada di rumah?

448
00:21:51,397 --> 00:21:53,399
i & gt; Saya pasti

449
00:21:53,442 --> 00:21:56,140
Saya ada
sekumpulan bir di dalam kereta,</i>

450
00:21:56,184 --> 00:21:58,491
i & gt; tetapi saya - saya membawa kondom

451
00:21:58,534 --> 00:21:59,666
Malam besar dirancang

452
00:22:01,407 --> 00:22:03,626
Mengapa anda tidak mempunyai
tempat duduk di sana?

453
00:22:03,670 --> 00:22:05,280
& Lt; i & gt; Saya-- Saya hanya di sini
untuk bertemu dengannya

454
00:22:05,324 --> 00:22:07,282
Mereka akan
letakkan saya pada masa perdana.

455
00:22:07,326 --> 00:22:09,458
& Lt; i & gt; Apa yang membuat
anda fikir ia adalah anak perempuan saya?

456
00:22:09,502 --> 00:22:11,112
Awak lelaki tahu apa itu?

457
00:22:11,982 --> 00:22:12,983
Tidak.

458
00:22:15,290 --> 00:22:18,902
Sudah tiba masanya
apabila paling ramai orang

459
00:22:18,946 --> 00:22:21,688
menonton untuk menonton program.

460
00:22:21,731 --> 00:22:23,124
& Lt; i & gt; anda lihat
bagaimana ini kelihatan, kan?

461
00:22:23,820 --> 00:22:26,127
Oh, itu bagus.

462
00:22:27,911 --> 00:22:28,999
Ya.

463
00:22:29,043 --> 00:22:30,218
<i>Pada penghujung hari,</i>

464
00:22:30,261 --> 00:22:32,220
& Lt; i & gt; seorang lelaki perlu
dipertanggungjawabkan</i>nya

465
00:22:32,263 --> 00:22:33,395
& Lt; i & gt; untuk keputusan
yang dia buat

466
00:22:33,439 --> 00:22:34,875
Adakah anda tidak bersetuju?

467
00:22:36,093 --> 00:22:37,138
& Lt; i & gt;
apa pendapat anda</i>

468
00:22:37,181 --> 00:22:38,705
i & gt; patut berlaku kepada anda?

469
00:22:38,748 --> 00:22:39,706
Kerusi elektrik

470
00:22:41,621 --> 00:22:43,579
Adakah itu
apa yang akan berlaku kepada saya?

471
00:22:43,623 --> 00:22:44,711
Hai.

472
00:22:45,494 --> 00:22:47,627
Saya tak dengar awak masuk.

473
00:22:48,976 --> 00:22:50,456
Adakah anda membangunkan mereka?

474
00:22:51,631 --> 00:22:53,633
Oh tidak, saya cuma um--

475
00:22:53,676 --> 00:22:54,895
Saya hanya
menyemak suntingan baharu

476
00:22:54,938 --> 00:22:57,376
dan eh, mereka masuk, ya.

477
00:22:58,855 --> 00:23:00,901
Saya gembira mereka melihat awak.

478
00:23:00,944 --> 00:23:01,989
[DI TV] <i>...orang dewasa yang</i>

479
00:23:02,032 --> 00:23:03,382
& Lt; i & gt; suka bertemu
remaja muda dalam talian

480
00:23:03,425 --> 00:23:04,687
Tolong, sila, sila

481
00:23:04,731 --> 00:23:06,123
Jangan letak ini di TV, sila

482
00:23:10,301 --> 00:23:11,738
Mary, saya-- saya perlukan
untuk mengatakan sesuatu

483
00:23:11,781 --> 00:23:14,393
atau kepala saya
akan meletup. saya...

484
00:23:17,570 --> 00:23:23,010
Saya tahu bahawa anda fikir anda tahu
lelaki jenis apa saya,

485
00:23:23,053 --> 00:23:26,100
bahawa saya tidak teguh
dalam semua cara

486
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
anda fikir saya akan menjadi
apabila kita berkahwin.

487
00:23:31,584 --> 00:23:33,847
Tapi saya cuma nak cakap
itu di sini dan sekarang...

488
00:23:39,113 --> 00:23:43,291
... Saya bersalah atas segala-galanya
awak tuduh saya.

489
00:23:44,553 --> 00:23:46,642
Satu perkara
Saya tidak bersalah

490
00:23:46,686 --> 00:23:48,427
sedang jatuh
kerana cinta dengan awak.

491
00:23:50,690 --> 00:23:54,824
Dan saya berjanji apabila saya kembali,

492
00:23:56,826 --> 00:23:59,220
Saya akan menjadi lelaki yang awak kahwini.

493
00:24:23,636 --> 00:24:25,551
Mereka bergerak
persembahan ke masa perdana.

494
00:24:58,235 --> 00:24:59,236
Hello?

495
00:25:00,499 --> 00:25:01,978
& Lt; i & gt; Hello, Encik Plum

496
00:25:02,022 --> 00:25:03,806
& Lt; i & gt; Eh, kita ada
gaya yang lebih besar</i>nya

497
00:25:03,850 --> 00:25:06,374
i & gt; dildo untuk anda di tingkat bawah

498
00:25:06,417 --> 00:25:07,462
& Lt; i & gt; Um, jika anda boleh datang

499
00:25:07,506 --> 00:25:09,029
& Lt; i & gt; dan dapatkannya
secepat mungkin,</i>

500
00:25:09,072 --> 00:25:10,378
i & gt; itu akan menjadi menakjubkan

501
00:25:11,814 --> 00:25:12,989
Ini saya, ini Troy.

502
00:25:13,033 --> 00:25:14,164
Hei, Troy.

503
00:25:14,208 --> 00:25:15,601
<i>Kawan,
bagaimana bilik itu?</i>

504
00:25:16,776 --> 00:25:18,168
Ia hebat.

505
00:25:18,212 --> 00:25:21,824
Eh, saya tidak mempunyai satu,
tetapi dua katil, dan--

506
00:25:21,868 --> 00:25:23,913
dan mereka mempunyai seperti ini,
perkara tuala sejuk

507
00:25:23,957 --> 00:25:27,961
dan pandangan seperti uh,
ini seperti kolam yang sejuk.

508
00:25:28,004 --> 00:25:29,484
Adakah anda tersentak lagi?

509
00:25:32,095 --> 00:25:33,749
i & gt; Saya hanya bergurau, lelaki

510
00:25:33,793 --> 00:25:34,750
Adakah anda mempunyai mesin kopi?

511
00:25:36,317 --> 00:25:37,318
Ya.

512
00:25:38,145 --> 00:25:39,538
Adakah ia mempunyai seperti,

513
00:25:39,581 --> 00:25:41,583
& Lt; i & gt; paket kecil kopi,
dan gula, dan krim?

514
00:25:41,627 --> 00:25:42,976
Ya, kenapa?

515
00:25:43,019 --> 00:25:45,065
Kawan, itu menakjubkan

516
00:25:45,108 --> 00:25:46,196
i & gt; Itu fucking-- & lt;

517
00:25:46,240 --> 00:25:47,633
i & gt; Saya - Saya harap itu adalah saya, lelaki

518
00:25:47,676 --> 00:25:49,678
& Lt; i & gt; - Saya hanya akan mengatakan bahawa.
- </i>

519
00:25:49,722 --> 00:25:51,332
& Lt; i & gt; anda
raja Fort Myers, lelaki

520
00:26:03,387 --> 00:26:04,911
Eh...

521
00:26:09,785 --> 00:26:12,919
Anda tahu apa yang akan menjadi
satu giliran besar untuk saya?

522
00:26:16,575 --> 00:26:18,620
Anda tahu apa yang akan menjadi
satu giliran besar untuk saya?

523
00:26:21,275 --> 00:26:23,016
Adakah anda mempunyai haiwan peliharaan?

524
00:26:24,670 --> 00:26:26,323
Adakah anda mempunyai haiwan peliharaan?

525
00:26:27,455 --> 00:26:29,196
Adakah anda mempunyai haiwan peliharaan?

526
00:26:30,893 --> 00:26:32,808
& Lt; i & gt; Anda melekat perkara saya
dalam mulut anda

527
00:26:34,288 --> 00:26:35,289
i & gt; Dan kemudian saya berjanji ... & lt;

528
00:26:37,334 --> 00:26:40,250
Xavier!

529
00:26:43,166 --> 00:26:45,168
Adakah ini untuk kanak-kanak yang berbohong

530
00:26:45,212 --> 00:26:48,258
atau orang dewasa berfikir tentang
meniduri kanak-kanak?

531
00:26:48,302 --> 00:26:49,869
- saya-- saya--
- Adakah ini untuk awak?

532
00:26:49,912 --> 00:26:51,827
Ia sangat jelas gurauan.

533
00:26:51,871 --> 00:26:54,134
Mana yang lain
log sembang sialan?

534
00:26:54,177 --> 00:26:56,266
- Adakah anda membenarkan ini?
- Harv, ayuh.

535
00:26:56,310 --> 00:26:57,572
Ia berada di tapak dagangan kami.

536
00:26:58,181 --> 00:26:59,182
Apakah tapak dagangan?

537
00:27:01,663 --> 00:27:03,360
Jika ini
tidak diturunkan,

538
00:27:03,404 --> 00:27:04,884
Saya tidak akan keluar ke sana.

539
00:27:04,927 --> 00:27:06,799
- Ia hanya tali.
- Apa...

540
00:27:06,842 --> 00:27:07,887
Andie!

541
00:27:13,327 --> 00:27:15,285
Tidak. Tidak, tidak. Tidak.

542
00:27:15,329 --> 00:27:17,026
Whoa, whoa, whoa, whoa.
awak buat apa?

543
00:27:17,070 --> 00:27:18,593
Apa yang awak buat--
Whoa, apa ini?

544
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
- Saya tidak akan keluar ke sana...
- Tunggu, tunggu, Del. Tapi saya-- saya--

545
00:27:20,464 --> 00:27:21,857
... sehingga ini dihapuskan.

546
00:27:21,901 --> 00:27:23,554
Saya-- saya perlukan awak hari ini.
Tipu baru kami tidak muncul.

547
00:27:23,598 --> 00:27:24,643
Ini ada di laman web kami.

548
00:27:24,686 --> 00:27:25,948
Biar saya lihat,
jangan buat saya begini--

549
00:27:25,992 --> 00:27:27,080
Kerana kami memerlukan anda untuk mengikat diri.

550
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
Hai.

551
00:27:30,213 --> 00:27:32,172
Whoa. Siapa awak?

552
00:27:32,215 --> 00:27:34,783
Oh. Oh, hai.

553
00:27:34,827 --> 00:27:35,958
- Awak Andie?
- Hai.

554
00:27:36,002 --> 00:27:37,307
- Saya Dan.
- Awak pakai apa?

555
00:27:37,351 --> 00:27:39,005
- Awak pakai apa?
- Saya, eh--

556
00:27:39,048 --> 00:27:40,441
- Anda perlu berubah.
- Bogey.

557
00:27:40,484 --> 00:27:41,660
Yo, Crazy Frog ada di sini.

558
00:27:41,703 --> 00:27:44,663
Eh, tee grafik
dan seluar renang.

559
00:27:44,706 --> 00:27:46,142
Okay, jom.

560
00:27:46,186 --> 00:27:47,709
Okay, Dan.

561
00:27:47,753 --> 00:27:50,930
Jadi anda bermain
berumur 13 tahun bernama Peter.

562
00:27:50,973 --> 00:27:52,366
Peter.

563
00:27:52,409 --> 00:27:55,412
Dan anda telah
berbual dengan lelaki ini dalam talian.

564
00:27:55,456 --> 00:27:57,632
- Okay.
- Dan dia suka kucing.

565
00:27:57,676 --> 00:28:00,026
- Kucing.
- Dan dia mempunyai gigi manis.

566
00:28:00,069 --> 00:28:02,028
Apa yang perlu anda lakukan--

567
00:28:02,071 --> 00:28:03,856
Dapatkan dia
ke pulau dapur.

568
00:28:03,899 --> 00:28:05,292
- Okay.
- Dan kemudian Chris akan

569
00:28:05,335 --> 00:28:09,644
masuk dan kamu akan keluar.

570
00:28:09,688 --> 00:28:11,167
- Oh, Yesus.
- Chris masuk, saya pergi--

571
00:28:11,211 --> 00:28:12,560
- Baiklah, cangkang puka--
- Keluar. Itu-- itu sahaja.

572
00:28:12,603 --> 00:28:13,735
Tempurung Puka. Tempurung Puka.
Tempurung Puka.

573
00:28:13,779 --> 00:28:14,867
- Kami semua keluar.
- Tiada cangkang puka?

574
00:28:16,912 --> 00:28:20,655
Okay. Dan, faham tak?

575
00:28:23,353 --> 00:28:25,094
Adakah mungkin ada masa
untuk rehearsal?

576
00:28:25,138 --> 00:28:26,922
Kami akan menembak
latihan itu.

577
00:28:30,621 --> 00:28:32,101
Eh...

578
00:28:54,123 --> 00:28:55,385
Masuklah.

579
00:29:02,349 --> 00:29:03,350
Peter?

580
00:29:05,395 --> 00:29:07,049
Adakah itu awak?

581
00:29:07,093 --> 00:29:08,659
Hai.

582
00:29:10,226 --> 00:29:11,271
Ya, ini saya.

583
00:29:12,620 --> 00:29:13,752
Awak nampak lain.

584
00:29:17,364 --> 00:29:18,800
Cara berbeza.

585
00:29:21,542 --> 00:29:22,543
Mungkin.

586
00:29:23,544 --> 00:29:26,068
Maaf, saya agak gementar.

587
00:29:26,112 --> 00:29:27,853
Anda lebih panas
daripada gambar anda.

588
00:29:29,463 --> 00:29:31,030
Adakah anda menukar rambut anda
atau sesuatu?

589
00:29:36,122 --> 00:29:37,601
Saya telah keluar di bawah sinar matahari.

590
00:29:39,299 --> 00:29:40,735
- Itu bagus.
- Mahu pergi ke sini?

591
00:29:42,476 --> 00:29:44,826
- Di mana?
- Saya rasa saya fikir, um,

592
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
mungkin kita boleh
lepak kat dapur.

593
00:29:50,092 --> 00:29:51,050
Okay.

594
00:29:51,964 --> 00:29:53,617
Adakah-- adakah anda mempunyai sebarang air?

595
00:29:55,576 --> 00:29:56,795
Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan.

596
00:30:00,189 --> 00:30:01,408
By the way...

597
00:30:06,152 --> 00:30:09,938
... Saya membawa sesuatu.

598
00:30:09,982 --> 00:30:11,244
Oh, ya?

599
00:30:23,822 --> 00:30:25,562
Wah.

600
00:30:29,349 --> 00:30:30,350
Okay.

601
00:30:32,787 --> 00:30:34,267
Primetime, sayang.

602
00:30:34,310 --> 00:30:36,312
Dia tidak mengecewakan.

603
00:30:36,356 --> 00:30:37,531
i & gt; Apa yang berlaku di sini?

604
00:30:38,706 --> 00:30:40,316
Mengapa anda tidak mempunyai
tempat duduk di sana?

605
00:30:46,235 --> 00:30:47,410
Nak jelaskan sendiri?

606
00:30:52,851 --> 00:30:55,984
Berlari-lari,
mencari kucing,

607
00:30:57,333 --> 00:31:00,032
menyembur krim putar
seluruh diri.

608
00:31:01,468 --> 00:31:03,687
Apa yang berlaku dalam fikiran anda?

609
00:31:05,646 --> 00:31:06,560
<i>Apa yang akan berlaku</i>

610
00:31:06,603 --> 00:31:08,736
i & gt; jika saya tidak berada di sini?

611
00:31:08,779 --> 00:31:10,477
Sesuatu akan berlaku

612
00:31:11,304 --> 00:31:12,479
Sesuatu seperti?

613
00:31:13,741 --> 00:31:15,395
i & gt; Sesuatu di sepanjang garis seksual

614
00:31:16,352 --> 00:31:17,571
Katak Gila.

615
00:31:17,614 --> 00:31:18,964
Sesuatu seperti

616
00:31:19,007 --> 00:31:20,879
& Lt; i & gt; anda akan melakukan hubungan seks
dengan seorang remaja bawah umur?</i>

617
00:31:22,532 --> 00:31:24,360
<i>Baiklah. saya tak tahu
jika kita akan melakukan itu

618
00:31:24,404 --> 00:31:27,363
<i>Tuan,
zakar anda sudah keluar

619
00:31:27,407 --> 00:31:28,495
Hei.

620
00:31:28,538 --> 00:31:29,844
Hei.

621
00:31:29,888 --> 00:31:31,280
Anda sangat mengagumkan.

622
00:31:31,324 --> 00:31:32,368
Oh, terima kasih.

623
00:31:32,412 --> 00:31:33,979
Anda seorang bintang filem.

624
00:31:34,022 --> 00:31:35,719
- Terima kasih.
- Ya.

625
00:31:35,763 --> 00:31:38,809
Anda seorang yang semula jadi.

626
00:31:38,853 --> 00:31:40,507
- Okay.
- Ya.

627
00:31:40,550 --> 00:31:41,987
Luar biasa.

628
00:31:42,030 --> 00:31:43,336
terima kasih.

629
00:31:43,379 --> 00:31:45,947
Saya mendapat migrain tekanan.
Saya tidak tahu jika anda melakukannya.

630
00:31:47,601 --> 00:31:49,037
Mungkin. Mungkin.

631
00:31:49,951 --> 00:31:50,952
terima kasih.

632
00:31:53,824 --> 00:31:55,348
Anda sangat baik.

633
00:31:55,391 --> 00:31:56,610
- Oh, terima kasih.
- Ya.

634
00:31:56,653 --> 00:31:57,916
- Terima kasih.
- Ya.

635
00:31:57,959 --> 00:31:59,308
saya maksudkannya.

636
00:31:59,352 --> 00:32:00,570
- Ya.
- Ya.

637
00:32:02,659 --> 00:32:03,704
- <i>Kami sedang membuat cerita...</i>
- Ya.

638
00:32:03,747 --> 00:32:04,879
<i>...pada orang dewasa</i>

639
00:32:04,923 --> 00:32:06,750
& Lt; i & gt; yang cuba untuk bertemu
remaja muda dalam talian

640
00:32:06,794 --> 00:32:08,535
tak apa. tak apa.

641
00:32:10,145 --> 00:32:11,973
Ia berlaku kepada kita semua.

642
00:32:13,496 --> 00:32:15,150
& Lt; i & gt; Jelas sekali,
anda bebas untuk pergi,</i>

643
00:32:15,194 --> 00:32:17,022
i & gt; tetapi sila ambil krim

644
00:32:18,980 --> 00:32:20,503
Saya suka umpan baru ini.

645
00:32:20,547 --> 00:32:21,940
Tidak membeku
seperti yang terakhir.

646
00:32:21,983 --> 00:32:23,463
Ya. saya rasa
dia mungkin berjalan.

647
00:32:23,506 --> 00:32:25,073
Oh, sial, Andie.
Tidak lagi.

648
00:32:25,117 --> 00:32:26,292
Nah--
Saya-- saya perlukan yang itu.

649
00:32:26,335 --> 00:32:27,858
Dia sesuai untuk Jersey Shore.

650
00:32:27,902 --> 00:32:31,950
Um... Saya setuju, tetapi untuk dia
kali pertama, itu banyak,

651
00:32:31,993 --> 00:32:33,995
dan jika kita ada
untuk memaklumkan rangkaian,

652
00:32:34,039 --> 00:32:36,041
optik adalah
sungguh tidak baik.

653
00:32:36,084 --> 00:32:39,131
Jadi boleh awak bercakap dengan dia?

654
00:32:40,828 --> 00:32:42,134
apa? Tidak.
Saya mempunyai tempat untuk berada.

655
00:32:42,177 --> 00:32:44,136
Eh, di Fort Myers? di mana?

656
00:32:46,007 --> 00:32:47,878
Saya ada kehidupan, Andie.

657
00:32:49,228 --> 00:32:52,013
Okay. eh,
boleh awak bercakap dengan dia dulu?

658
00:32:52,057 --> 00:32:55,538
Saya fikir jaminan itu
datang dari awak,

659
00:32:55,582 --> 00:32:58,977
mungkin di bar hotel,
mungkin Macallan yang bagus,

660
00:33:00,195 --> 00:33:03,198
dan mungkin anda membelanjakannya.
Mungkin saya tidak memberitahu.

661
00:33:18,779 --> 00:33:19,954
Dan Plum.

662
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
Chris Hansen.

663
00:33:22,130 --> 00:33:23,175
Apa khabar?

664
00:33:23,218 --> 00:33:24,567
saya okay.

665
00:33:28,310 --> 00:33:29,355
Ia adalah hari yang besar.

666
00:33:31,487 --> 00:33:32,706
Awak nak wain, Dan?

667
00:33:32,749 --> 00:33:34,360
Eh. Cahaya Bud?

668
00:33:34,403 --> 00:33:35,709
Bud Light pasti bagus.

669
00:33:35,752 --> 00:33:37,537
Bersantai, ia ada di NBC.

670
00:33:40,279 --> 00:33:41,584
B-- Budweiser, kemudian.

671
00:33:42,629 --> 00:33:44,109
Macallan, kemas.

672
00:33:49,810 --> 00:33:51,507
Berapa lama awak berlakon, Dan?

673
00:33:51,551 --> 00:33:54,032
Eh, empat tahun.

674
00:33:54,075 --> 00:33:55,294
Empat tahun secara profesional,

675
00:33:55,337 --> 00:33:59,080
tetapi saya telah-- saya telah bermimpi
daripadanya sepanjang hidup saya.

676
00:33:59,124 --> 00:34:02,692
Um, teater muzikal terutamanya.

677
00:34:02,736 --> 00:34:03,780
Eh.

678
00:34:04,651 --> 00:34:06,566
dunia yang berbeza.

679
00:34:10,613 --> 00:34:12,833
Saya benci perasaan seperti
Saya tidak bersedia untuk tugas itu.

680
00:34:16,663 --> 00:34:19,796
Ia-- ia amat penting bagi saya
untuk-- untuk melakukan kerja yang baik.

681
00:34:21,581 --> 00:34:22,799
Tengok...

682
00:34:23,583 --> 00:34:25,715
apa yang awak harapkan

683
00:34:25,759 --> 00:34:28,762
untuk mencapai
dari pengalaman ini?

684
00:34:30,111 --> 00:34:33,462
Eh, sesuatu untuk kekili saya.

685
00:34:35,856 --> 00:34:37,945
Lebih daripada itu um, kredit.

686
00:34:37,988 --> 00:34:39,207
- Mm-hmm.
- Itu akan menjadi

687
00:34:39,251 --> 00:34:40,513
sangat membantu
kerana mendapatkan kad kesatuan saya

688
00:34:40,556 --> 00:34:43,037
dan perwakilan.

689
00:34:43,081 --> 00:34:44,473
terima kasih.

690
00:34:44,517 --> 00:34:45,518
Dan.

691
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
Adakah anda tahu apa kredit anda
ada dalam rancangan ini?

692
00:34:52,568 --> 00:34:53,700
Peter?

693
00:34:55,354 --> 00:34:56,398
Peter?

694
00:34:56,442 --> 00:34:58,357
eh,
watak saya dari hari ini?

695
00:34:58,400 --> 00:35:01,229
Tidak.

696
00:35:01,273 --> 00:35:02,448
Tidak.

697
00:35:02,491 --> 00:35:03,710
adiwira.

698
00:35:04,667 --> 00:35:06,365
Itu kredit anda.

699
00:35:06,408 --> 00:35:11,500
Dan, apa, apa yang awak buat
adalah lebih daripada lakonan.

700
00:35:12,675 --> 00:35:14,634
Ia lebih banyak lagi.

701
00:35:16,418 --> 00:35:19,334
Awak-- awak di sini bersama kami,
dan awak--

702
00:35:19,378 --> 00:35:20,466
anda menyelamatkan kanak-kanak.

703
00:35:23,512 --> 00:35:24,774
Ya.

704
00:35:31,564 --> 00:35:32,913
Dan.

705
00:35:32,956 --> 00:35:33,957
Daniel.

706
00:35:36,134 --> 00:35:38,788
Dan.

707
00:35:38,832 --> 00:35:44,185
Danny. Danny, eh, Umpan Dan.

708
00:35:44,229 --> 00:35:45,926
- Tipu Dan?
- Umpan Dan.

709
00:35:45,969 --> 00:35:47,406
- Umpan Dan.
- Umpan Dan.

710
00:35:48,537 --> 00:35:49,669
Itu kredit anda.

711
00:35:51,018 --> 00:35:53,063
Umpan Dan.

712
00:35:53,107 --> 00:35:54,152
Umpan Dan.

713
00:36:04,074 --> 00:36:08,601
Anda mengingatkan saya tentang anak saya,
tapi eh, lebih tua.

714
00:36:08,644 --> 00:36:09,645
Oh.

715
00:36:10,516 --> 00:36:11,647
Terima kasih.

716
00:36:13,475 --> 00:36:16,783
& Lt; i & gt; ♪ Boleh dipercayai, setia, membantu,
mesra, berbudi bahasa ♪</i>

717
00:36:16,826 --> 00:36:21,527
& Lt; i & gt; ♪ Baik hati, taat,
ceria, berjimat cermat ♪</i>

718
00:36:21,570 --> 00:36:23,790
♪ Berani, bersih, dan ha...</i>

719
00:36:23,833 --> 00:36:25,400
Oh, eh...

720
00:36:27,620 --> 00:36:31,319
eh, hormat?

721
00:36:31,363 --> 00:36:32,886
tutup.

722
00:36:34,235 --> 00:36:35,236
Hormat.

723
00:36:35,758 --> 00:36:36,846
Hormat.

724
00:36:36,890 --> 00:36:38,239
Saya tahu awak seorang Pengakap.

725
00:36:38,283 --> 00:36:40,372
Berapa lama anda melakukannya?

726
00:36:40,415 --> 00:36:42,809
Mungkin seperti dua tahun
atau sesuatu seperti itu.

727
00:36:45,594 --> 00:36:47,466
Ia adalah satu petanda
berwatak kuat.

728
00:36:49,381 --> 00:36:50,425
selamat malam.

729
00:36:50,469 --> 00:36:51,513
selamat malam.

730
00:36:54,690 --> 00:36:56,953
Maaf, boleh saya bertanya,
adakah itu totem lakonan?

731
00:36:56,997 --> 00:36:58,999
apa?
gelang awak.

732
00:36:59,042 --> 00:37:00,130
Adakah ia--

733
00:37:03,351 --> 00:37:04,918
Tiada apa yang saya lakukan adalah berlakon, Dan.

734
00:37:07,877 --> 00:37:12,578
- Betul. saya--
- Dapat di India, 1996.

735
00:37:12,621 --> 00:37:15,798
Saya sedang membuat cerita
pada buruh hamba kanak-kanak.

736
00:37:17,670 --> 00:37:18,801
Ia memenangi Emmy.

737
00:37:21,021 --> 00:37:24,590
<i>Pemangsa</i> tidak pernah
memperoleh Emmy,

738
00:37:26,026 --> 00:37:28,594
mahupun yang serius
pengiktirafan yang sepatutnya.

739
00:37:35,383 --> 00:37:37,559
Tetapi saya fikir
itu semua akan berubah.

740
00:37:41,041 --> 00:37:42,129
- Baiklah.
- Baiklah.

741
00:37:42,172 --> 00:37:43,261
Baiklah.

742
00:37:44,784 --> 00:37:46,133
Saya akan jumpa awak esok.

743
00:37:46,176 --> 00:37:47,265
jumpa esok.

744
00:38:04,151 --> 00:38:05,413
Okay.

745
00:38:06,240 --> 00:38:07,285
Satu ke bawah.

746
00:38:27,783 --> 00:38:28,871
Hello?

747
00:38:28,915 --> 00:38:29,959
Oh, hey, Andie

748
00:38:30,003 --> 00:38:32,179
Ini adalah Patty Patterson
daripada ABC.</i>

749
00:38:32,222 --> 00:38:33,746
& Lt; i & gt; Maaf, saya
mengganggu sesuatu?

750
00:38:33,789 --> 00:38:34,964
Tidak.

751
00:38:35,008 --> 00:38:36,705
& Lt; i & gt; Saya tidak fikir
kami telah bertemu, tetapi - & lt;

752
00:38:36,749 --> 00:38:39,882
<i>Oh, eh,
kami mempunyai, sebenarnya

753
00:38:39,926 --> 00:38:42,581
<i>Anugerah Murrow tahun lepas.</i>

754
00:38:42,624 --> 00:38:44,147
Betul. Ugh, otak saya

755
00:38:46,236 --> 00:38:48,238
<i>Bagaimanapun, kami mahu
untuk mengucapkan tahniah kepada anda</i>

756
00:38:48,282 --> 00:38:49,805
<i>pada slot masa baharu.</i>

757
00:38:49,849 --> 00:38:52,504
<i>Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh

758
00:38:52,547 --> 00:38:55,550
& Lt; i & gt; Saya melihat Jeff
hanya menyampaikannya kepada lelaki iklan.</i>

759
00:38:55,594 --> 00:38:56,812
& Lt; i & gt; Tidak-- tidak pasti
jika anda sedar,</i>

760
00:38:56,856 --> 00:38:57,944
& Lt; i & gt; tetapi kami telah bekerja
dalam pertunjukan</i>

761
00:38:57,987 --> 00:38:59,902
<i>untuk malam yang sama.</i>

762
00:38:59,946 --> 00:39:01,251
Uh-huh.

763
00:39:01,295 --> 00:39:02,644
& Lt; i & gt; Dan kami telah
sangat kagum</i>

764
00:39:02,688 --> 00:39:03,950
<i>oleh kerja anda pada</i> Pemangsa,

765
00:39:03,993 --> 00:39:06,431
& Lt; i & gt; kami akan suka
untuk memilih otak anda

766
00:39:06,474 --> 00:39:07,823
& Lt; i & gt; Saya tertanya-tanya
jika anda bebas</i>

767
00:39:07,867 --> 00:39:09,347
untuk minuman atau a--

768
00:39:09,390 --> 00:39:11,131
& Lt; i & gt; Anda tahu apa yang lebih baik
daripada minuman?

769
00:39:11,174 --> 00:39:12,393
i & gt; Gulungan sushi

770
00:39:12,437 --> 00:39:13,655
& Lt; i & gt;
itu tidak mungkin

771
00:39:13,699 --> 00:39:16,484
Saya-- saya menembak masuk
Fort Myers.

772
00:39:16,528 --> 00:39:17,659
Itu adalah gila

773
00:39:17,703 --> 00:39:20,967
i & gt; Saya akan berada di Florida esok

774
00:39:21,010 --> 00:39:23,186
& Lt; i & gt; Eh, bukan esok? & lt;

775
00:39:23,230 --> 00:39:24,318
Ya, bunyinya bagus

776
00:39:24,362 --> 00:39:25,580
<i>Jadi saya akan jumpa awak
petang esok

777
00:39:27,060 --> 00:39:29,671
Petang? Eh, hey, okay.

778
00:39:44,077 --> 00:39:45,470
Lihat, saya tidak bermaksud
untuk membuat anda kecewa, Kristyn,</i>

779
00:39:45,513 --> 00:39:48,255
& Lt; i & gt; tetapi kita masih boleh mempunyai
makan malam yang menyenangkan sebagai kawan

780
00:39:48,298 --> 00:39:49,604
& Lt; i & gt; Suka... & lt;

781
00:39:49,648 --> 00:39:50,649
Rakan-rakan?

782
00:39:52,085 --> 00:39:53,129
Hmm.

783
00:40:09,232 --> 00:40:12,410
Jadi tiada satu pun daripada ini
bermakna apa-apa kepada anda?

784
00:40:12,453 --> 00:40:14,324
Bukan apa-apa, tidak.

785
00:40:14,368 --> 00:40:20,330
Uh, Kristyn, saya-- saya-- saya mahu
untuk menjadi sebahagian daripada hidup anda.

786
00:40:20,374 --> 00:40:24,683
saya buat. Saya benar-benar melakukannya,
tetapi saya hanya boleh mengambil bahagian,

787
00:40:24,726 --> 00:40:29,731
eh, cara yang keliru
dari jauh, anda tahu?

788
00:40:31,167 --> 00:40:32,647
Tapi eh...

789
00:40:35,389 --> 00:40:37,043
Kristyn, ayuh.

790
00:40:37,086 --> 00:40:40,089
Boleh saya goda awak berdua
dengan sesuatu yang manis?

791
00:40:40,133 --> 00:40:41,830
Ya Tuhanku,
awak Chris Hansen.

792
00:40:41,874 --> 00:40:43,832
- Saya peminat tegar rancangan anda.
- Eh.

793
00:40:43,876 --> 00:40:45,486
Tetapi, saya tidak mahu
untuk berada di dalamnya, tetapi uh--

794
00:40:46,835 --> 00:40:49,098
Adakah-- adakah-- adakah anda mahu
apa-apa untuk pencuci mulut?

795
00:40:49,142 --> 00:40:50,665
Adakah anda mempunyai sebarang biskut?

796
00:40:50,709 --> 00:40:52,667
Saya-- saya pasti boleh
tanya chef.

797
00:40:52,711 --> 00:40:54,321
Tidak, saya cuma--
bergurau sahaja.

798
00:40:54,364 --> 00:40:56,628
Tak kisahlah.

799
00:40:56,671 --> 00:40:57,977
Tidak, itu gurauan.

800
00:40:58,020 --> 00:40:59,326
- Oh, okey.
- Ya, ya.

801
00:40:59,369 --> 00:41:00,762
Terima kasih banyak-banyak
untuk datang, Encik Hansen.

802
00:41:00,806 --> 00:41:01,763
Terima kasih banyak-banyak.

803
00:41:03,069 --> 00:41:05,550
Ayuh. Lihat, saya ada...

804
00:41:06,942 --> 00:41:09,989
saya ada banyak
di talian sekarang.

805
00:41:14,559 --> 00:41:16,996
Saya sayang isteri saya.

806
00:41:17,039 --> 00:41:18,780
Kami tidak perlukan
untuk membuat adegan, okay?

807
00:41:18,824 --> 00:41:20,173
Kita tidak perlu membuat adegan.

808
00:41:20,216 --> 00:41:22,654
Muka gembira. gembira.

809
00:41:22,697 --> 00:41:25,439
Lihat, saya minta maaf. saya minta maaf.

810
00:41:25,483 --> 00:41:26,527
Saya akan lakukan semuanya

811
00:41:26,571 --> 00:41:27,702
dalam kuasa saya
untuk membuat ini betul,

812
00:41:27,746 --> 00:41:29,008
Saya bersumpah kepada Tuhan.

813
00:41:29,051 --> 00:41:30,575
Seperti yang saya katakan, okay?

814
00:41:30,618 --> 00:41:32,664
Okay. Hanya shh.

815
00:41:34,622 --> 00:41:35,580
Shh.

816
00:41:50,595 --> 00:41:52,379
Biar saya-- biar saya ambil teksi untuk awak.

817
00:41:53,511 --> 00:41:55,730
Oh. Oh, Tuhan.

818
00:41:55,774 --> 00:41:57,906
Ayuh. jom pergi.

819
00:41:57,950 --> 00:41:59,342
Okay. Okay.

820
00:42:01,606 --> 00:42:04,565
i & gt; ♪ Selamat tinggal

821
00:42:04,609 --> 00:42:06,828
♪ Mahu mendaki gunung

822
00:42:08,569 --> 00:42:10,353
Siapakah itu?
Ini saya. Boleh saya masuk?

823
00:42:12,268 --> 00:42:14,488
- Satu saat.
- Panggilan pengesahan.

824
00:42:14,532 --> 00:42:16,446
Semak ia keluar.

825
00:42:22,627 --> 00:42:23,715
Hei, kawan.

826
00:42:23,758 --> 00:42:25,281
& Lt; i & gt; Di sana anda berada

827
00:42:25,325 --> 00:42:26,805
Saya beritahu awak saya sebenarnya.

828
00:42:26,848 --> 00:42:27,893
i & gt; Saya suka sebenar

829
00:42:29,416 --> 00:42:31,766
& Lt; i & gt; Apa yang anda fikir
kita perlu lakukan Isnin depan?

830
00:42:31,810 --> 00:42:33,028
saya tak tahu.

831
00:42:33,072 --> 00:42:36,641
Um, mungkin sedang menembak
beberapa gelung atau sesuatu,

832
00:42:36,684 --> 00:42:38,860
jadi jika anda mahu
mandi bersama,

833
00:42:38,904 --> 00:42:40,209
itu mungkin bagus.

834
00:42:40,253 --> 00:42:44,039
& Lt; i & gt; Ya. Saya tidak sabar
untuk, eh, pengembaraan

835
00:42:44,083 --> 00:42:47,956
Sejuk. Ia adalah uh, rumah terakhir
di penghujung cul-de-sac.

836
00:42:48,000 --> 00:42:50,829
Anda tidak boleh ketinggalan. Ia membosankan
seperti yang lain.

837
00:42:50,872 --> 00:42:52,831
i & gt; Baik, saya tidak boleh menunggu

838
00:42:52,874 --> 00:42:54,920
Sejuk. Oh, jangan lupa
rumpai itu.

839
00:42:54,963 --> 00:42:56,095
<i>Oh, ya.</i>

840
00:42:56,138 --> 00:42:57,531
- Ia akan menjadi hebat
- Sejuk.

841
00:42:57,575 --> 00:42:59,098
Baiklah. Nanti. Selamat tinggal.

842
00:42:59,141 --> 00:43:00,882
<i>Selamat tinggal.</i>

843
00:43:01,970 --> 00:43:03,189
Anda perlu tersenyum,

844
00:43:03,232 --> 00:43:04,494
supaya mereka boleh mendengarnya
dalam suara awak.

845
00:43:04,538 --> 00:43:05,887
Ya, keren.

846
00:43:05,931 --> 00:43:06,932
Terima kasih.

847
00:43:14,156 --> 00:43:18,552
Lihat, jika ini adalah sesuatu
anda benar-benar mahu lakukan,

848
00:43:19,945 --> 00:43:23,949
anda tidak boleh memperlakukannya seperti
pertunjukan lakonan, anda tahu?

849
00:43:23,992 --> 00:43:28,170
Tipu terakhir berjaya
satu setengah episod.

850
00:43:28,214 --> 00:43:31,173
Ternampak seekor pemangsa yang rupanya
ayahnya dan berlalu pergi.

851
00:43:32,653 --> 00:43:35,743
Anda perlu mencari jalan
untuk melindungi diri anda.

852
00:43:37,789 --> 00:43:38,746
Ya.

853
00:43:40,705 --> 00:43:41,662
Terima kasih.

854
00:43:44,143 --> 00:43:45,579
jumpa esok.

855
00:43:45,623 --> 00:43:46,667
Jangan lambat.

856
00:43:53,021 --> 00:43:54,327
- [DI TV] <i>Hei.</i>
- [DI TV] <i>Hei.</i>

857
00:43:54,370 --> 00:43:55,894
Masuk, bro.
Saya sedang membakar biskut.</i>

858
00:43:55,937 --> 00:43:56,895
"Masuklah, bro."

859
00:43:58,287 --> 00:43:59,506
Cinta rumah anda

860
00:43:59,549 --> 00:44:01,551
“Hai, masuklah abang.
Saya sedang membakar biskut."

861
00:44:10,082 --> 00:44:11,605
“Hai, masuklah abang.

862
00:44:11,649 --> 00:44:13,999
Saya sedang membakar,
Saya sedang membakar biskut."

863
00:44:19,874 --> 00:44:20,962
Hei, masuklah.

864
00:44:21,006 --> 00:44:22,268
Ada teh manis
atas meja.

865
00:44:23,530 --> 00:44:25,967
Hei, masuklah.

866
00:44:26,011 --> 00:44:27,577
Ada teh manis
atas meja.

867
00:44:27,621 --> 00:44:29,057
[DI TV] <i>Adakah anda membawa
mana-mana perkara itu</i>

868
00:44:29,101 --> 00:44:30,319
i & gt; kita bercakap tentang? & lt;

869
00:44:31,190 --> 00:44:32,539
Hei, Marco.

870
00:44:32,582 --> 00:44:34,454
Adakah anda membawa barangan
kita bincangkan?

871
00:44:34,497 --> 00:44:35,934
Ini rumah anda?

872
00:44:35,977 --> 00:44:37,457
& Lt; i & gt; Eh, secara teknikalnya,
rumah ibu dan ayah saya

873
00:44:38,632 --> 00:44:40,895
Hei, baru melompat keluar
daripada pancuran mandian.

874
00:44:40,939 --> 00:44:42,114
Hanya masukkan pizza ke dalam ketuhar.

875
00:44:42,157 --> 00:44:44,943
Gambarkan sahaja saya berbogel
dan masuklah.

876
00:44:44,986 --> 00:44:46,814
& Lt; i & gt; Saya boleh
memikirkan sesuatu

877
00:44:46,858 --> 00:44:48,076
<i>Nah, bagaimana pula
apungan akar bir?

878
00:44:48,120 --> 00:44:49,687
- Ooh.
- Saya akan lakukan itu.

879
00:44:49,730 --> 00:44:50,905
Jangan pergi mana-mana.

880
00:44:50,949 --> 00:44:52,864
Oh, mereka akan menyukainya.

881
00:44:52,907 --> 00:44:54,648
Mereka akan suka ini.

882
00:44:55,344 --> 00:44:56,868
Apa khabar, Stanley?

883
00:44:56,911 --> 00:44:57,999
Adakah anda Jeremy?

884
00:44:58,696 --> 00:44:59,958
Lidah Jeremy yang berbakat?

885
00:45:02,830 --> 00:45:04,614
& Lt; i & gt; Anda gugup?
tak apa. Saya juga

886
00:45:04,658 --> 00:45:06,268
i & gt; Apa yang anda fikir anda -

887
00:45:06,312 --> 00:45:07,922
Maaf, maaf.

888
00:45:11,796 --> 00:45:13,711
Umpan Dan.

889
00:45:13,754 --> 00:45:15,887
Yo, Christopher,
Saya perlu bercakap dengan awak.

890
00:45:15,930 --> 00:45:17,802
Tuna sialan gemuk di mata kail.

891
00:45:17,845 --> 00:45:19,412
Oh, betul ke?

892
00:45:23,633 --> 00:45:25,374
Lihat, datang ke sini.

893
00:45:26,419 --> 00:45:27,420
Tutup pintu.

894
00:45:29,944 --> 00:45:30,945
- Hei. Ketuk, ketuk.
- Eh, apa?

895
00:45:30,989 --> 00:45:32,947
- Tidak, tidak, tidak.
- Apa yang menggegarkan?

896
00:45:32,991 --> 00:45:34,253
tak apa.
Kami hanya mengadakan...

897
00:45:37,169 --> 00:45:38,997
Okay.

898
00:45:39,040 --> 00:45:43,479
Jadi kami mendapat surat peminat
daripada beberapa polis flatfoot.

899
00:45:43,523 --> 00:45:45,612
"Sayang Chris Hansen
dan lelaki yang baik

900
00:45:45,655 --> 00:45:47,962
daripada Kebangsaan
Perbadanan Penyiaran."

901
00:45:49,616 --> 00:45:51,618
"<i>Nama saya
ialah Michael Chachere."</i>

902
00:45:58,016 --> 00:45:59,452
ibu pejabat,
dinasihatkan,

903
00:45:59,495 --> 00:46:00,758
Saya mengunci diri saya keluar unit.

904
00:46:02,716 --> 00:46:05,240
& Lt; i & gt; "Saya menulis kepada anda hari ini
terima kasih dari bawah</i>

905
00:46:05,284 --> 00:46:07,286
hati saya
untuk mempromosikan kebaikan</i>

906
00:46:07,329 --> 00:46:09,418
& Lt; i & gt; dalam dunia yang bermasalah ini
kami tinggal di."</i>

907
00:46:12,508 --> 00:46:13,901
Ya, saya akan dapatkan
istimewa Jared.

908
00:46:13,945 --> 00:46:16,599
& Lt; i & gt; "Saya juga ingin mengucapkan terima kasih
untuk menggalakkan rasa hormat</i>

909
00:46:16,643 --> 00:46:19,080
<i>untuk penguatkuasaan undang-undang
dalam pengaturcaraan anda

910
00:46:20,255 --> 00:46:22,867
& Lt; i & gt; "Apa yang dunia ini perlukan,
pada pendapat saya,</i>

911
00:46:22,910 --> 00:46:25,086
& Lt; i & gt; adalah baik,
lihat dengan teliti di cermin. "</i>

912
00:46:25,130 --> 00:46:26,218
i & gt; Kami hanya bercakap

913
00:46:27,654 --> 00:46:30,178
& Lt; i & gt; "Tetapi apa itu,
tetapi persembahan anda?"</i>

914
00:46:30,222 --> 00:46:31,310
[DI TV] <i>Maaf.</i>

915
00:46:31,353 --> 00:46:32,485
i & gt; Saya tidak--
Saya bersumpah saya tidak tahu

916
00:46:34,530 --> 00:46:37,620
"Sekiranya anda mencari diri anda
turun di Murphy, Texas,

917
00:46:37,664 --> 00:46:40,362
sila tahu bahawa anda mempunyai
muka mesra

918
00:46:40,406 --> 00:46:41,537
di sini di kawasan kami."

919
00:46:41,581 --> 00:46:43,191
“Di kawasan kami.
Salam sejahtera, Michael."

920
00:46:43,235 --> 00:46:45,280
Michael Chachere.

921
00:46:45,324 --> 00:46:48,631
Ketua, ini boleh sahaja
kelihatan baik untuk musim pilihan raya.

922
00:46:50,285 --> 00:46:52,331
apa nama
daripada program itu?

923
00:46:52,374 --> 00:46:53,593
<i>Cara Menangkap Pemangsa.</i>

924
00:46:57,510 --> 00:46:59,338
Pemangsa?

925
00:46:59,381 --> 00:47:02,210
Bagaimanapun. Mereka mencuba
untuk berhubung dengan Andie,

926
00:47:02,254 --> 00:47:04,996
tetapi apabila mereka tidak dapat,
mereka menghulurkan tangan kepada saya.

927
00:47:05,039 --> 00:47:06,562
Uh-uh, saya tiada panggilan terlepas.

928
00:47:06,606 --> 00:47:09,043
apapun. Mereka mahu kita
untuk datang menembak di bandar mereka,

929
00:47:09,087 --> 00:47:12,742
jadi saya mula menjejaki kawasan itu,
dan ia adalah najis lama yang sama.

930
00:47:12,786 --> 00:47:15,354
pekerja kilang,
tukang paip, kalah. membosankan.

931
00:47:15,397 --> 00:47:18,270
Tetapi-- tetapi kemudian
Saya menangkap sesuatu

932
00:47:18,313 --> 00:47:20,838
itu seperti tiada

933
00:47:21,534 --> 00:47:22,927
saya pernah nampak.

934
00:47:22,970 --> 00:47:26,756
ikan ini datang bersama-sama,
menggigit,</i>

935
00:47:26,800 --> 00:47:29,368
dan kemudian ledakan, lenyap.

936
00:47:29,411 --> 00:47:31,718
& Lt; i & gt; - Dia datang kembali, menggigit lagi.
- </i>

937
00:47:31,761 --> 00:47:34,460
i & gt; Tetapi kemudian, poof, pergi

938
00:47:35,374 --> 00:47:36,505
Saya tidak pernah kehilangan lelaki ini,

939
00:47:36,549 --> 00:47:40,248
kerana mereka
selalunya bodoh,

940
00:47:40,292 --> 00:47:43,773
i & gt; tetapi ini adalah
bukan pedo biasa anda

941
00:47:43,817 --> 00:47:47,212
& Lt; i & gt; Dia berhati-hati untuk tidak memberi
apa-apa jauh, tetapi budak lelaki, & lt;

942
00:47:47,255 --> 00:47:48,953
Adakah dia suka berbual

943
00:47:49,605 --> 00:47:51,172
i & gt; Kami berjuang

944
00:47:51,216 --> 00:47:53,087
& Lt; i & gt; Saya mencuba setiap helah
dalam buku, Chris

945
00:47:54,219 --> 00:47:56,308
& Lt; i & gt; Saya terguncang dia masuk
selama berjam-jam,</i>

946
00:47:56,351 --> 00:47:58,266
i & gt; tetapi dia tidak akan mengambil umpan

947
00:47:58,310 --> 00:48:04,098
& Lt; i & gt; Saya bersedia untuk berputus asa,
tetapi kemudian dia tergelincir

948
00:48:05,926 --> 00:48:09,277
i & gt; Bangun di Denton, Texas

949
00:48:11,410 --> 00:48:12,977
i & gt; Jadi saya melakukan beberapa menggali

950
00:48:13,020 --> 00:48:14,500
Ah.

951
00:48:17,720 --> 00:48:19,897
& Lt; i & gt; Satu-satunya yang saya dapati
ialah acara peribadi</i>

952
00:48:19,940 --> 00:48:22,987
<i>untuk sekutu kerajaan
daripada seorang senator mati

953
00:48:23,030 --> 00:48:24,727
i & gt; ... seorang senator mati

954
00:48:24,771 --> 00:48:28,079
& Lt; i & gt; yang paling
saman penting di Texas

955
00:48:28,122 --> 00:48:32,953
& Lt; i & gt; Chris, kami tidak pernah ditangkap
seorang pegawai kerajaan sebelum ini,</i>

956
00:48:32,997 --> 00:48:35,347
i & gt; seorang lelaki di bahagian dalam

957
00:48:35,390 --> 00:48:37,784
Ini, ini dia

958
00:48:38,741 --> 00:48:44,791
Lelaki ini mestilah CIA, NSA

959
00:48:44,834 --> 00:48:50,840
atau dia berada di
peringkat tertinggi kerajaan.

960
00:48:54,670 --> 00:48:56,150
Maksud saya, apa kita
bercakap tentang di sini?

961
00:48:56,194 --> 00:48:59,240
Adakah kita bercakap tentang Datuk Bandar
atau ahli kongres atau adakah kita--

962
00:48:59,284 --> 00:49:00,763
adakah kita bercakap
tentang presiden?

963
00:49:09,076 --> 00:49:10,599
- Jadi Chris--
- Hmm.

964
00:49:10,643 --> 00:49:13,124
Kami sudah mempunyai jadual kami
untuk bulan-bulan mendatang,

965
00:49:13,167 --> 00:49:14,821
dan Pantai Jersey
adalah selepas ini.

966
00:49:14,864 --> 00:49:16,779
Eh, itu satu keutamaan
untuk rangkaian.

967
00:49:16,823 --> 00:49:18,912
Saya mempunyai perasaan tentang
lelaki ini, Chris.

968
00:49:19,565 --> 00:49:21,088
saya betul-betul buat.

969
00:49:24,657 --> 00:49:26,920
Tidak. Ia tidak mencukupi
maklumat untuk bertindak.

970
00:49:26,964 --> 00:49:28,791
Dia betul.

971
00:49:28,835 --> 00:49:31,533
Teruskan mencari dan beritahu saya
jika anda mempunyai sesuatu yang lebih.

972
00:49:31,577 --> 00:49:34,101
Saya suka, keupayaan psikik.

973
00:49:36,408 --> 00:49:38,584
i & gt; Kerja bagus

974
00:49:38,627 --> 00:49:40,194
- Pengeluaran yang baik
- Beritahu saya mengenainya

975
00:49:45,547 --> 00:49:46,722
& Lt; i & gt; jalang sialan. & lt;

976
00:49:48,115 --> 00:49:49,682
Boleh awak tunjukkan saya
beberapa klip terakhir?

977
00:49:49,725 --> 00:49:52,206
maafkan saya.
Eh, T tolak 10 minit.

978
00:49:53,555 --> 00:49:55,775
Bolehkah anda mengemukakan yang terakhir
beberapa klip yang kami rakam?

979
00:49:55,818 --> 00:49:57,690
Oh, mereka baik.

980
00:49:57,733 --> 00:49:59,170
Nah, saya wa-- saya sedang berfikir
daripada mencuba sesuatu yang baru.

981
00:49:59,213 --> 00:50:00,736
- Saya mahu melihat apa yang saya lakukan.
- Mereka baik.

982
00:50:04,349 --> 00:50:07,221
"Anda hanya perlu menjadi
sangat bersih dalam pantat anda."

983
00:50:07,265 --> 00:50:08,396
Mm-hmm.

984
00:50:08,440 --> 00:50:09,528
keldai awak?

985
00:50:09,571 --> 00:50:10,746
Saya rasa itu terlalu jauh.

986
00:50:10,790 --> 00:50:13,532
Eh, berpegang pada mamat ni
dan menjadi bahan yang disedut.

987
00:50:13,575 --> 00:50:14,707
- Okay.
- Ya.

988
00:50:14,750 --> 00:50:16,491
Okay. terima kasih.

989
00:50:22,367 --> 00:50:23,803
Tuhan, ini gila.

990
00:50:27,328 --> 00:50:28,808
- Chris Hansen.
- [PADA TELEFON] <i>Hai, Chris.</i>

991
00:50:28,851 --> 00:50:31,898
& Lt; i & gt; Ini ialah Brett Karinsky
daripada</i>National Enquirer.

992
00:50:31,941 --> 00:50:32,986
- Uh-huh.
- <i>Kami hanya mahu</i>

993
00:50:33,030 --> 00:50:34,509
<i>untuk memberi anda peluang</i>

994
00:50:34,553 --> 00:50:36,555
<i>untuk mengulas sebelum kami berlari
cerita tentang anda minggu depan

995
00:50:36,598 --> 00:50:39,384
Eh, dan apa itu
cerita tentang?

996
00:50:40,602 --> 00:50:41,821
Seorang wanita muda

997
00:50:41,864 --> 00:50:44,476
& Lt; i & gt; dan anda
aktiviti luar nikah.</i>

998
00:50:44,519 --> 00:50:47,174
- Adakah yang berbunyi loceng?
- Eh.

999
00:50:47,218 --> 00:50:49,524
- & Lt; i & gt; Jika saya memanggil NBC-- & lt; i & gt;
- Eh.

1000
00:50:49,568 --> 00:50:52,571
& Lt; i & gt; Apa yang akan mereka katakan
tentang ini?

1001
00:50:52,614 --> 00:50:55,226
Kegemaran Amerika
penangkap sesat</i>

1002
00:50:55,269 --> 00:50:57,880
& Lt; i & gt; melekat jari di mana jari
tidak sepatutnya terperangkap

1003
00:50:57,924 --> 00:50:59,578
Tidak.

1004
00:51:10,458 --> 00:51:11,590
Eh.

1005
00:51:14,636 --> 00:51:15,681
[PADA TELEFON] <i>Helo?</i>

1006
00:51:15,724 --> 00:51:16,769
Hai, Mary. Chris Hansen.

1007
00:51:16,812 --> 00:51:18,553
& Lt; i & gt; Ya, sayang. Saya tahu

1008
00:51:18,597 --> 00:51:21,382
Yeah, yeah. Maaf. um--

1009
00:51:21,426 --> 00:51:22,862
Hey, hey, Ayah

1010
00:51:22,905 --> 00:51:24,820
Hai, budak-budak. Ya.
Hei, Ayah

1011
00:51:24,864 --> 00:51:28,085
Ya, saya baru sahaja menelefon
untuk eh, cakap dengan awak

1012
00:51:28,128 --> 00:51:32,045
dan um, hanya menelefon
untuk bercakap dengan budak-budak.

1013
00:51:32,089 --> 00:51:34,308
Adakah anda akan datang
kepada permainan besbol saya?

1014
00:51:56,113 --> 00:51:57,549
i & gt; Saya hanya di sini

1015
00:52:16,437 --> 00:52:17,482
& Lt; i & gt;

1016
00:52:17,525 --> 00:52:19,397
<i>Hai.</i>

1017
00:52:19,440 --> 00:52:20,746
i & gt; Masalah mencari tempat? & lt;

1018
00:52:22,226 --> 00:52:23,314
i & gt; Tidak

1019
00:52:25,316 --> 00:52:26,665
Oh, tembak

1020
00:52:26,708 --> 00:52:27,970
i & gt; soda tumpah pada baju saya

1021
00:52:28,014 --> 00:52:29,058
i & gt; Saya akan pergi menukar

1022
00:52:29,102 --> 00:52:30,277
Kembali kejap

1023
00:52:36,153 --> 00:52:37,371
Saya telah berbual
dengan dia dalam talian

1024
00:52:37,415 --> 00:52:38,590
selama sebulan sekarang.

1025
00:52:38,633 --> 00:52:40,200
Dia keji.

1026
00:52:40,244 --> 00:52:41,810
Bagaimana rupanya?

1027
00:52:41,854 --> 00:52:43,203
Anda hebat.

1028
00:52:43,247 --> 00:52:45,031
Jika anda mendapatkan saya log masuk

1029
00:52:45,074 --> 00:52:46,163
lebih maju lain kali,

1030
00:52:46,206 --> 00:52:48,077
Saya boleh menggunakan semua perkara itu.

1031
00:52:48,121 --> 00:52:51,690
Saya boleh-- saya boleh simpan dia
di sana selama 20 minit.

1032
00:52:51,733 --> 00:52:53,082
Daniel.
Dan, cukup.

1033
00:52:53,126 --> 00:52:55,259
<i>Sebenarnya, adakah anda
mempunyai Diet Coke?</i>

1034
00:53:00,742 --> 00:53:01,917
Adakah Pepsi baik-baik saja?

1035
00:53:04,442 --> 00:53:05,834
& Lt; i & gt; Mengapa tidak anda
mempunyai tempat duduk di sana?

1036
00:53:10,317 --> 00:53:11,884
Mengapa anda tidak mempunyai tempat duduk?

1037
00:53:15,322 --> 00:53:16,454
i & gt; Apa yang kamu lakukan di sini?

1038
00:53:19,935 --> 00:53:21,110
<i>Duduk.</i>

1039
00:53:26,899 --> 00:53:28,205
& Lt; i & gt; Duduk! & lt;

1040
00:53:31,164 --> 00:53:32,296
i & gt; Apa yang kamu lakukan di sini?

1041
00:53:35,473 --> 00:53:36,517
i & gt; Tiada apa-apa yang baik

1042
00:53:38,389 --> 00:53:39,781
i & gt; Apa yang anda lakukan untuk hidup?

1043
00:53:44,612 --> 00:53:45,787
i & gt; Saya seorang rabbi

1044
00:53:47,136 --> 00:53:49,356
"Saya suka menghisap

1045
00:53:49,400 --> 00:53:51,053
& Lt; i & gt; - dan disedut."
- Dia pergi.

1046
00:53:51,097 --> 00:53:52,316
& Lt; i & gt; Di mana itu
dalam Bible?</i>

1047
00:53:52,359 --> 00:53:54,405
<i>Perjanjian Lama
atau Perjanjian Baru?</i>

1048
00:53:56,972 --> 00:54:01,760
Lihat, anda sedang
sangat bermusuhan dengan saya

1049
00:54:05,067 --> 00:54:09,985
& Lt; i & gt; Siapa yang memberi anda
kebenaran untuk melakukan ini?</i>

1050
00:54:13,815 --> 00:54:15,339
Anda melakukan ini untuk diri sendiri.

1051
00:54:17,079 --> 00:54:20,996
Anda tahu anda tidak
mempunyai hak untuk melakukan ini.

1052
00:54:23,825 --> 00:54:26,306
Awak rasa awak siapa?

1053
00:54:37,883 --> 00:54:41,365
Saya Chris Hansen
dengan Dateline NBC,

1054
00:54:41,408 --> 00:54:44,585
dan kami sedang lakukan
cerita tentang orang dewasa

1055
00:54:44,629 --> 00:54:47,196
yang bertemu remaja muda dalam talian.

1056
00:54:47,240 --> 00:54:50,025
Awak buat ni
untuk televisyen?

1057
00:54:50,678 --> 00:54:51,636
Untuk televisyen?

1058
00:54:51,679 --> 00:54:52,985
Oh.
Dapatkan dia keluar

1059
00:54:53,028 --> 00:54:54,421
- Dia ada.
- Bawa dia keluar dari sini!

1060
00:54:54,465 --> 00:54:55,944
Ada dia.
Oh, oh, sial.

1061
00:54:56,989 --> 00:54:58,077
Dapatkan-- persetan.

1062
00:54:58,120 --> 00:54:59,165
Oh, itu menakjubkan.

1063
00:54:59,208 --> 00:55:00,253
Itu menakjubkan.

1064
00:55:00,297 --> 00:55:01,428
- Ia cantik.
- Ya.

1065
00:55:06,477 --> 00:55:08,000
Hei, hei, hei.

1066
00:55:08,043 --> 00:55:09,567
Dia bukan penghidap kusta.

1067
00:55:10,350 --> 00:55:11,830
Dia baru sentuh awak.

1068
00:55:15,834 --> 00:55:17,139
Tidakkah itu menjijikkan anda?

1069
00:55:19,925 --> 00:55:20,926
Ya.

1070
00:55:23,798 --> 00:55:25,060
kenapa awak
buat ini, Andie?

1071
00:55:31,589 --> 00:55:34,505
Kerana kita akan menjadi
rancangan nombor satu di TV.

1072
00:55:34,983 --> 00:55:36,985
ya?

1073
00:55:37,029 --> 00:55:38,683
Kita akan jadi
rancangan nombor satu di TV.

1074
00:55:38,726 --> 00:55:40,032
Ooh.

1075
00:55:40,075 --> 00:55:41,425
Ooh, ooh, ooh, ooh.

1076
00:55:46,168 --> 00:55:47,779
Rancangan nombor satu di TV.

1077
00:55:52,044 --> 00:55:56,353
Saya tidak bermaksud untuk terdengar kasar...

1078
00:55:59,704 --> 00:56:01,445
tetapi jika anda mempunyai anak,

1079
00:56:02,968 --> 00:56:04,361
anda akan faham.

1080
00:56:15,633 --> 00:56:18,200
Gambar ini.

1081
00:56:18,244 --> 00:56:21,029
Anda berada di IHOP
makan sendirian,

1082
00:56:21,073 --> 00:56:24,206
dan anda perasan seorang gadis
agak membongkok,

1083
00:56:24,250 --> 00:56:29,037
dan ibu sedang memarahinya
untuk makan pancake secara berlebihan.

1084
00:56:29,081 --> 00:56:31,388
Dia berkata, "Anda tidak
nak jadi babi gemuk."

1085
00:56:31,431 --> 00:56:33,433
Dan awak-- awak fikir
kepada diri sendiri,

1086
00:56:33,477 --> 00:56:35,870
"Ya Allah,
ini agak salah."

1087
00:56:35,914 --> 00:56:38,525
Dan kemudian ibu
menjadi lebih kuat, lebih menghina,

1088
00:56:38,569 --> 00:56:41,180
dan kemudian akhirnya
gadis itu mula menangis.

1089
00:56:41,963 --> 00:56:43,400
Apa yang anda akan lakukan?

1090
00:56:46,098 --> 00:56:48,013
um,

1091
00:56:48,056 --> 00:56:52,191
Saya mungkin menyerahkan anak perempuan itu
nombor kepada perkhidmatan sosial

1092
00:56:52,234 --> 00:56:54,628
dan beritahu dia
untuk makan apa sahaja yang dia suka.

1093
00:56:55,455 --> 00:56:56,935
Dan

1094
00:56:58,240 --> 00:57:01,330
maka saya mungkin cuba menyakiti
ibu dalam beberapa cara.

1095
00:57:02,680 --> 00:57:05,160
Bukan secara fizikal, tetapi um--

1096
00:57:05,204 --> 00:57:08,033
Sayang, itu namanya
daripada persembahan itu,

1097
00:57:08,076 --> 00:57:09,295
Apa Yang Anda Akan Lakukan?

1098
00:57:09,338 --> 00:57:10,383
Oh.

1099
00:57:10,427 --> 00:57:11,645
Ia adalah--

1100
00:57:11,689 --> 00:57:13,342
Ia tersembunyi,
ia adalah rancangan kamera tersembunyi.

1101
00:57:13,386 --> 00:57:14,561
- Uh-huh.
- Ya, di mana kita meletakkan

1102
00:57:14,605 --> 00:57:16,781
orang asing
dalam situasi sosial,

1103
00:57:16,824 --> 00:57:18,435
tetapi ia berasa baik.

1104
00:57:18,478 --> 00:57:20,045
Adakah anda tahu John Quinones?

1105
00:57:20,088 --> 00:57:22,177
Hai, tuan. Saya John Quinones.

1106
00:57:22,221 --> 00:57:23,614
Saya John Quinones.

1107
00:57:23,657 --> 00:57:25,833
diamlah.

1108
00:57:25,877 --> 00:57:28,445
Dia luar biasa.
Dia mahukan awak.

1109
00:57:28,488 --> 00:57:29,750
Oh.

1110
00:57:29,794 --> 00:57:32,492
Sudah tentu, saya tersanjung.

1111
00:57:32,536 --> 00:57:34,755
Um, saya tidak fikir
Saya jenis pengeluar

1112
00:57:34,799 --> 00:57:36,714
itu berfungsi dengan baik
dengan perkara yang menyenangkan,

1113
00:57:36,757 --> 00:57:38,019
dan saya juga tidak fikir

1114
00:57:38,063 --> 00:57:39,760
Saya jenis pengeluar
yang amat dihormati

1115
00:57:39,804 --> 00:57:41,632
untuk orang yang mahu
mencuri persembahan saya.

1116
00:57:43,024 --> 00:57:45,244
Okay. Okay. Hebat.

1117
00:57:47,028 --> 00:57:50,597
Lihat, saya mendominasi
a-- a-- a-- banyak ruang

1118
00:57:50,641 --> 00:57:53,339
di rangkaian ini. Saya-- saya akan katakan
kebanyakan rancangan

1119
00:57:53,382 --> 00:57:55,036
yang telah berjaya
dalam tempoh 10 tahun yang lalu

1120
00:57:55,080 --> 00:57:56,516
Saya telah menerima bantuan.

1121
00:57:56,560 --> 00:57:58,736
saya tahu perasaan itu,
dan saya tahu anda berfikir

1122
00:57:58,779 --> 00:58:02,914
anda hanya berjalan
jalan yang sama,

1123
00:58:02,957 --> 00:58:05,917
tetapi Chris bukan lelaki itu
untuk berpegangan tangan.

1124
00:58:05,960 --> 00:58:08,441
Dia bukan lelaki itu.

1125
00:58:08,485 --> 00:58:10,965
Awak tahu, saya pernah berjumpa dengan Chris,

1126
00:58:11,009 --> 00:58:13,141
dan ia pelik,
dia tak sebut pun awak.

1127
00:58:14,795 --> 00:58:17,232
Membuat saya bertanya
kalau dia faham

1128
00:58:17,276 --> 00:58:19,104
apa yang anda bernilai.

1129
00:58:19,147 --> 00:58:21,498
Saya hanya mahu melindungi awak,
awak tahu?

1130
00:58:28,983 --> 00:58:30,028
<i>Chris Hansen.</i>

1131
00:58:30,071 --> 00:58:31,290
[PADA TELEFON] <i>Hei, Chris.</i>

1132
00:58:31,333 --> 00:58:32,900
Hai, Jeff

1133
00:58:32,944 --> 00:58:33,945
i & gt; Bantu saya

1134
00:58:33,988 --> 00:58:35,120
<i>Hmm.</i>

1135
00:58:35,163 --> 00:58:36,425
<i>Pergi ke TV anda.</i>

1136
00:58:36,469 --> 00:58:38,166
<i>Hidupkan ABC.</i>

1137
00:58:38,210 --> 00:58:39,472
<i>Mmm-hmm.</i>

1138
00:58:39,516 --> 00:58:41,169
Beritahu saya apa yang anda lihat

1139
00:58:41,213 --> 00:58:42,214
<i>Hilang.</i>

1140
00:58:43,694 --> 00:58:46,958
i & gt; Ia adalah beruang kutub

1141
00:58:47,001 --> 00:58:48,481
& Lt; i & gt; Ya. Beruang kutub ini</i>

1142
00:58:48,525 --> 00:58:50,439
& Lt; i & gt; akan fucking
bunuh kami, Chris

1143
00:58:50,483 --> 00:58:51,745
& Lt; i & gt; Eh-- & lt; i & gt;

1144
00:58:51,789 --> 00:58:53,617
& Lt; i & gt; Saya tahu
orang memandang tinggi kepada anda,</i>

1145
00:58:53,660 --> 00:58:55,314
& Lt; i & gt; tetapi saya akan berterus terang
dengan anda sekarang

1146
00:58:55,357 --> 00:58:57,664
Bahan baru ini,
ia tidak memotongnya

1147
00:58:57,708 --> 00:59:04,410
& Lt; i & gt; Jeff, kita ada sesuatu
sangat istimewa pada talian

1148
00:59:04,453 --> 00:59:08,066
& Lt; i & gt; sebenar "lelaki di dalam"
jenis cerita

1149
00:59:09,284 --> 00:59:10,851
& Lt; i & gt; Tunggu, wh--
apa? Batu ada di sini?</i>

1150
00:59:10,895 --> 00:59:13,027
<i>Baiklah. Beritahu sahaja dia
Saya akan berada di sana

1151
00:59:13,071 --> 00:59:14,594
Hei, maaf Chris, saya perlu lari

1152
00:59:20,034 --> 00:59:21,035
Xavier.

1153
00:59:22,646 --> 00:59:24,169
- Persetan.
- Xavier.

1154
00:59:24,212 --> 00:59:25,300
sial.

1155
00:59:25,344 --> 00:59:26,867
Awak jumpa dia ke?

1156
00:59:26,911 --> 00:59:28,782
apa?

1157
00:59:28,826 --> 00:59:30,610
Ikan itu.
Awak jumpa dia ke?

1158
00:59:30,654 --> 00:59:33,178
- The-- ikan?
- Ikan, di CIA.

1159
00:59:34,483 --> 00:59:36,007
Masuk. Persetan.

1160
00:59:36,050 --> 00:59:37,791
Beri saya sebentar di sini.

1161
00:59:37,835 --> 00:59:39,750
Andie telah begitu up saya

1162
00:59:39,793 --> 00:59:43,101
sialan. saya pernah
pukat tunda dalam-dalam sepanjang hari.

1163
00:59:43,144 --> 00:59:44,232
Siapa dia?

1164
00:59:44,276 --> 00:59:47,279
Jadi saya mempunyai dia
di cangkuk, kan?

1165
00:59:47,322 --> 00:59:50,238
Tetapi setiap masa
Saya cuba menjejakinya, okey,

1166
00:59:50,282 --> 00:59:51,762
Saya terus disekat.

1167
00:59:51,805 --> 00:59:55,287
Xavier, saya perlukan awak
untuk menjamin

1168
00:59:55,330 --> 00:59:59,987
bahawa dia harus sangat,
amat penting.

1169
01:00:00,031 --> 01:00:02,076
Seratus peratus.
Ini besar.

1170
01:00:02,773 --> 01:00:03,817
yang terbesar.

1171
01:00:04,644 --> 01:00:05,689
Seekor ikan paus.

1172
01:00:05,732 --> 01:00:06,907
Anda fikir ia ikan paus?

1173
01:00:06,951 --> 01:00:08,561
Seekor ikan paus, pastinya.

1174
01:00:09,954 --> 01:00:11,129
Okay. Okay.

1175
01:00:11,172 --> 01:00:12,870
Ini adalah sembang.

1176
01:00:25,796 --> 01:00:27,188
Bagaimana kita boleh menangkapnya?

1177
01:00:27,232 --> 01:00:29,843
Kita kena pergi sana
dan menjadi umpan,

1178
01:00:29,887 --> 01:00:31,889
kerana saya boleh memberitahu anda
satu perkara,

1179
01:00:31,932 --> 01:00:35,109
dia tidak akan datang
ke Jersey Shore.

1180
01:00:35,153 --> 01:00:39,113
Anda tidak boleh melampaui kepala saya
untuk menempatkan semula pucuk, Chris.

1181
01:00:39,157 --> 01:00:41,986
Adakah anda sedar apa itu
berkomunikasi dengan rangkaian?

1182
01:00:42,029 --> 01:00:45,642
Ia membuatkan saya kelihatan seperti
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

1183
01:00:45,685 --> 01:00:48,645
Kami mempunyai kumpulan lelaki yang penuh
datang ke Jersey Shore.

1184
01:00:48,688 --> 01:00:50,211
<i>Penerbangan kini menaiki pesawat

1185
01:00:50,255 --> 01:00:52,387
Kami tiada rancangan.

1186
01:00:52,431 --> 01:00:56,043
Kami mengejar seorang lelaki
tanpa nama.

1187
01:00:56,087 --> 01:00:57,131
Lelaki, yang--

1188
01:00:57,175 --> 01:00:58,437
maaf mengganggu.

1189
01:00:58,480 --> 01:01:00,308
Eh, adakah rancangan itu meliputi makanan ringan
untuk penerbangan?

1190
01:01:00,352 --> 01:01:01,440
Saya suka ambil gula-gula getah

1191
01:01:01,483 --> 01:01:04,051
jika tidak terlalu banyak
daripada sesuatu perkara.

1192
01:01:04,095 --> 01:01:05,270
ya?

1193
01:01:10,667 --> 01:01:12,364
Maaf. Terima kasih, terima kasih.

1194
01:01:12,407 --> 01:01:13,452
<i>Keputusan Saddam Hussein</i>

1195
01:01:13,495 --> 01:01:15,497
i & gt; kelajuan melalui perbincangan

1196
01:01:15,541 --> 01:01:18,370
Pemimpin politik mendesak
untuk ketenangan di jalanan</i>

1197
01:01:18,413 --> 01:01:21,242
& Lt; i & gt; sebagai Saddam menyediakan
untuk mendapatkan apa yang dia patut

1198
01:01:21,286 --> 01:01:22,896
i & gt; Perintah berkurung terbuka... & lt;

1199
01:01:29,381 --> 01:01:31,035
Apa yang berlaku dengan awak?

1200
01:01:36,431 --> 01:01:38,346
Saya perlu melakukan sesuatu yang besar.

1201
01:01:38,390 --> 01:01:40,087
Lebih besar daripada <i>Hilang.</i>

1202
01:01:40,131 --> 01:01:41,306
[DI TV] <i>Saya
Stone Phillips</i>

1203
01:01:41,349 --> 01:01:43,177
<i>dan ini ialah Dateline NBC.</i>

1204
01:01:44,309 --> 01:01:45,702
& Lt; i & gt; Di Murphy, & lt;

1205
01:01:45,745 --> 01:01:48,705
kami mendapat lebih banyak kuasa tembakan
daripada Syaitan sendiri.

1206
01:01:49,836 --> 01:01:50,924
M4 karabin,

1207
01:01:52,230 --> 01:01:53,797
HandK MP5,

1208
01:01:54,928 --> 01:01:57,844
pelancar bom tangan, sebut sahaja.

1209
01:01:57,888 --> 01:02:01,892
Ramai antara kami di sini berkhidmat
bersama semasa Ribut Gurun.

1210
01:02:02,980 --> 01:02:05,373
Saya boleh memberi jaminan kepada anda, Encik Hansen,

1211
01:02:05,417 --> 01:02:06,679
anda tidak akan dapati

1212
01:02:06,723 --> 01:02:09,247
sebuah pasukan polis
dengan lebih oomph.

1213
01:02:09,290 --> 01:02:12,293
Dan selepas rancangan ini disiarkan
pada malam Rabu,

1214
01:02:12,337 --> 01:02:15,340
tiada pervert akan berani menjejakkan kaki
di Murphy lagi.

1215
01:02:15,383 --> 01:02:16,733
Selepas kita selesai,

1216
01:02:18,212 --> 01:02:20,562
ini akan menjadi bandar paling selamat
di Amerika.

1217
01:02:21,868 --> 01:02:23,522
Sekarang mari kita makan barbeku.

1218
01:02:25,654 --> 01:02:26,786
Ketua Gunn?

1219
01:02:26,830 --> 01:02:29,441
Senang nak letak muka
dengan muka.

1220
01:02:29,484 --> 01:02:32,096
Saya perlu memberitahu anda, hos, mereka
tidak mahu memberi kami pembiayaan.

1221
01:02:32,139 --> 01:02:33,575
Itu teruk.
Dan ini adalah

1222
01:02:33,619 --> 01:02:35,447
benar-benar akan
banyak membantu kami.

1223
01:02:35,490 --> 01:02:36,622
Terima kasih, sekian.

1224
01:02:36,665 --> 01:02:37,884
- Siapa nama awak, hos?
- Ini pasukan saya.

1225
01:02:37,928 --> 01:02:38,885
Xavier Von Erck.

1226
01:02:38,929 --> 01:02:39,973
- Xavier.
- Ya.

1227
01:02:40,017 --> 01:02:41,453
Baiklah. adakah awak
tidak panas, hos?

1228
01:02:41,496 --> 01:02:42,671
- Tidak, tidak.
- Xavier sebabnya

1229
01:02:42,715 --> 01:02:44,412
kami semua di sini.
Ini Dan Plum.

1230
01:02:44,456 --> 01:02:45,805
Dia adalah
salah seorang koperasi kami.

1231
01:02:45,849 --> 01:02:47,720
- Dan Plum. pelakon.
- Del Harvey. Ia satu penghormatan.

1232
01:02:47,764 --> 01:02:48,982
Baiklah.
Kehormatan semua milik saya.

1233
01:02:49,026 --> 01:02:50,462
Sekarang apa maksudnya,
"Nin"?

1234
01:02:50,505 --> 01:02:53,030
Eh, ia adalah perindustrian
kumpulan logam,

1235
01:02:53,073 --> 01:02:54,379
eh, dipanggil, "Kuku Sembilan Inci".

1236
01:02:54,422 --> 01:02:55,772
Gator, bawa manset.

1237
01:02:55,815 --> 01:02:57,208
Dia mempunyai kuku sembilan inci
pada dia.

1238
01:02:57,251 --> 01:02:58,949
Ya, betul.

1239
01:02:58,992 --> 01:03:00,777
Dan hai, saya Andie Bender.

1240
01:03:00,820 --> 01:03:02,039
- Andie Bender.
- Saya seorang penerbit,

1241
01:03:02,082 --> 01:03:03,388
dan ia sangat indah
untuk berada di sini.

1242
01:03:03,431 --> 01:03:04,824
- Gembira bertemu dengan awak.
- Saya sangat teruja.

1243
01:03:04,868 --> 01:03:06,478
Saya benar-benar mahu
semak peralatan anda di sini.

1244
01:03:06,521 --> 01:03:09,176
Nah, ayuh, hos. biar saya
tunjukkan cara ini berfungsi.

1245
01:03:09,220 --> 01:03:11,265
Saya ingin berjumpa--
macam jumpa secara tertutup.

1246
01:03:11,309 --> 01:03:13,093
Maksud saya, ini benar-benar
macam operasi saya.

1247
01:03:13,137 --> 01:03:14,442
pasti.
Jadi ia akan menjadi sangat baik

1248
01:03:14,486 --> 01:03:15,792
untuk menyusun koordinat
usaha kita.

1249
01:03:15,835 --> 01:03:17,402
Ya, mari kita selaraskan.

1250
01:03:17,445 --> 01:03:20,492
Jadi anda boleh berbunyi
macam budak kecik.

1251
01:03:20,535 --> 01:03:21,885
Atau gadis kecil.

1252
01:03:23,103 --> 01:03:24,670
Ia bergantung kepada
apa yang mereka mahu saya menjadi.

1253
01:03:24,713 --> 01:03:27,151
Saya ni macam cermin
untuk merenung kembali mereka

1254
01:03:27,194 --> 01:03:28,239
apa yang mereka mahu.

1255
01:03:28,282 --> 01:03:29,588
Saya Chris Hansen--

1256
01:03:30,981 --> 01:03:32,547
<i>Dengan Dateline NBC,
dan kami sedang membuat cerita</i>

1257
01:03:32,591 --> 01:03:34,854
& Lt; i & gt; pada orang dewasa yang suka bertemu
remaja muda dalam talian

1258
01:03:35,986 --> 01:03:37,335
[DI TV] <i>Dan minggu depan,</i>

1259
01:03:37,378 --> 01:03:39,293
<i>pasukan Pemangsa
berada di Fort Myers, Florida.</i>

1260
01:03:40,860 --> 01:03:42,253
[DI TV] <i>Sementara anda
mungkin terfikir cerita</i>nya

1261
01:03:42,296 --> 01:03:43,602
minggu ini adalah luar biasa

1262
01:03:43,645 --> 01:03:45,125
& Lt; i & gt; kisah lelaki itu
anda akan bertemu minggu depan...</i>

1263
01:03:45,169 --> 01:03:46,213
- Peter?
-...adalah

1264
01:03:46,257 --> 01:03:47,736
i & gt; benar-benar pelik

1265
01:03:47,780 --> 01:03:50,043
Saya rasa saya fikir mungkin kita
boleh lepak kat dapur.

1266
01:03:50,087 --> 01:03:52,219
& Lt; i & gt; pemangsa berpotensi ini
berjalan ke dalam rumah...</i>

1267
01:03:52,263 --> 01:03:53,481
Saya membawa sesuatu.

1268
01:03:53,525 --> 01:03:55,048
Oh, ya?
<i>Membuka pakaiannya</i>

1269
01:03:55,092 --> 01:03:57,137
& Lt; i & gt; dan cambuk keluar
bahan pencuci mulut yang biasa,</i>

1270
01:03:57,181 --> 01:03:58,660
& Lt; i & gt; sangat mengejutkan
tipu kami...</i>

1271
01:03:58,704 --> 01:03:59,836
i & gt; Apa yang berlaku di sini?

1272
01:03:59,879 --> 01:04:01,054
& Lt; i & gt; ... siapa,
selepas episod ini,</i>

1273
01:04:01,098 --> 01:04:02,926
& Lt; i & gt; tidak boleh sekali-kali memesan
sundae fudge panas lagi

1274
01:04:05,406 --> 01:04:07,060
Yeah! Whoo!

1275
01:04:07,104 --> 01:04:08,932
Ceria, kawan.
Cherry muncul, sayang.

1276
01:04:08,975 --> 01:04:10,063
Yeah!

1277
01:04:10,107 --> 01:04:11,499
- Ya!
- Whoo!

1278
01:04:23,468 --> 01:04:24,556
Hello?

1279
01:04:24,599 --> 01:04:26,297
[PADA TELEFON] <i>Hei.
Ada apa?

1280
01:04:26,340 --> 01:04:27,951
Saya - saya telanjang

1281
01:04:27,994 --> 01:04:29,213
i & gt; Kami bertemu di TV

1282
01:04:29,256 --> 01:04:31,084
& Lt; i & gt; Saya sesat itu
yang menunjukkan anda,</i>

1283
01:04:31,128 --> 01:04:32,956
i & gt; menunjukkan kepada anda zakar saya

1284
01:04:32,999 --> 01:04:34,522
i & gt; Dan sekarang saya di penjara

1285
01:04:34,566 --> 01:04:35,872
Tolong izinkan saya keluar

1286
01:04:35,915 --> 01:04:39,310
Kawan, ini saya.
Ini Troy.

1287
01:04:39,353 --> 01:04:40,354
jangan risau.

1288
01:04:41,181 --> 01:04:42,617
Anda melihat penggoda saya?

1289
01:04:42,661 --> 01:04:44,706
[PADA TELEFON] <i>Saya
dan Amanda, dan sialan Sobo</i>

1290
01:04:44,750 --> 01:04:47,884
& Lt; i & gt; dan Kristian, Rajiv,
kami semua gila berpesta

1291
01:04:47,927 --> 01:04:49,755
Kami hanya menontonnya, kawan

1292
01:04:49,798 --> 01:04:52,062
A-- apa yang awak fikirkan?
Adakah anda fikir saya baik?

1293
01:04:53,802 --> 01:04:55,282
i & gt; Maksud saya, & lt;

1294
01:04:56,893 --> 01:04:58,329
& Lt; i & gt; ya, tidak mengapa,
betul?

1295
01:05:00,853 --> 01:05:02,594
Apa maksud awak
tidak mengapa?

1296
01:05:04,813 --> 01:05:06,728
Apakah jenis jawapan itu?

1297
01:05:06,772 --> 01:05:08,339
Kawan, maksud saya, seperti,

1298
01:05:08,382 --> 01:05:10,080
& Lt; i & gt; di sini adalah perkara itu
anda hanya pada skrin</i>

1299
01:05:10,123 --> 01:05:12,212
<i>sebagai contoh, 0.1 saat.</i>

1300
01:05:12,256 --> 01:05:14,432
& Lt; i & gt; Menjadi semua takut
daripada pemangsa

1301
01:05:14,475 --> 01:05:17,522
Ya, itulah wataknya.
Itu-- itu maksudnya.

1302
01:05:17,565 --> 01:05:19,350
& Lt; i & gt; sebagai rakan anda,
Saya bangga,</i>

1303
01:05:19,393 --> 01:05:20,612
<i>tetapi jika saya adalah penonton rawak,</i>

1304
01:05:20,655 --> 01:05:23,920
& Lt; i & gt; Saya akan fikir
benar-benar 0.0% tentang anda.</i>

1305
01:05:25,051 --> 01:05:26,357
<i>Maksud saya, kawan,
inilah perkaranya

1306
01:05:26,400 --> 01:05:28,098
<i>Anda berada di TV.</i>

1307
01:05:28,141 --> 01:05:29,751
i & gt; Saya harap saya berada di TV

1308
01:05:29,795 --> 01:05:31,231
Itu akan menjadi menakjubkan

1309
01:05:31,275 --> 01:05:33,842
Mungkin anda tiada di TV,
kerana anda seorang pelakon yang tidak baik.

1310
01:05:34,626 --> 01:05:35,844
i & gt; Apa yang anda katakan?

1311
01:05:35,888 --> 01:05:37,411
Saya tahu awak tak maksudkan
najis itu, kawan--

1312
01:06:09,400 --> 01:06:11,663
[PADA EMAIL SUARA] <i>Hai,
anda telah sampai ke Hansens

1313
01:06:11,706 --> 01:06:14,579
& Lt; i & gt; Kami sangat menyesal kami tidak boleh
datang ke telefon sekarang,</i>

1314
01:06:14,622 --> 01:06:16,624
<i>tetapi sila tinggalkan mesej...</i>

1315
01:06:16,668 --> 01:06:18,844
& Lt; i & gt; Dan kami
harap anda mempunyai hari yang indah

1316
01:07:00,538 --> 01:07:01,539
Maaf.

1317
01:07:08,198 --> 01:07:09,677
Cuba jangan takut
daripada bola.

1318
01:07:21,646 --> 01:07:24,736
memang pelik
melihat diri saya di TV.

1319
01:07:24,779 --> 01:07:27,913
Saya juga fikir saya-- kawan saya
tak faham sangat.

1320
01:07:27,956 --> 01:07:29,480
Maaf.

1321
01:07:29,523 --> 01:07:30,655
Saya boleh mendapatkannya.

1322
01:07:30,698 --> 01:07:31,830
Tidak mengapa.

1323
01:07:31,873 --> 01:07:33,571
kawan-kawan saya
tak faham sangat

1324
01:07:33,614 --> 01:07:34,659
apa yang saya lakukan di sini.

1325
01:07:38,706 --> 01:07:40,186
Bagaimana mereka boleh
faham, Dan?

1326
01:07:43,798 --> 01:07:44,799
Di sini.

1327
01:07:52,372 --> 01:07:53,765
Saya mahu anda mempunyai ini.

1328
01:07:56,115 --> 01:07:57,682
Saya rasa ia besar sedikit.

1329
01:07:57,725 --> 01:07:58,857
Anda akan berkembang ke dalamnya.

1330
01:08:01,164 --> 01:08:02,208
Pejam mata.

1331
01:08:06,952 --> 01:08:09,259
Tahun 1996.

1332
01:08:11,043 --> 01:08:12,349
<i>Anda masuk</i> Pandalam.

1333
01:08:14,133 --> 01:08:15,221
Ia di India.

1334
01:08:18,529 --> 01:08:19,965
Di sebuah bar pondok.

1335
01:08:21,488 --> 01:08:24,622
Beberapa minuman dalam,
orang tempatan mendekati anda

1336
01:08:24,665 --> 01:08:27,407
dan bertanya sama ada anda membuat liputan
kanak-kanak yang hilang.

1337
01:08:29,279 --> 01:08:31,237
& Lt; i & gt; Anda tidak tahu
apa yang dia cakapkan,</i>

1338
01:08:31,281 --> 01:08:32,760
i & gt; jadi dia memberitahu anda

1339
01:08:40,464 --> 01:08:43,075
& Lt; i & gt; Di seluruh negeri selatan
India,</i>

1340
01:08:44,685 --> 01:08:46,687
& Lt; i & gt; kanak-kanak hilang
pada waktu malam

1341
01:08:51,344 --> 01:08:52,650
i & gt; Ia klinikal

1342
01:08:54,130 --> 01:08:55,305
<i>Tiada kampung pernah melanda dua kali.</i>

1343
01:08:55,348 --> 01:08:56,654
Nadip?

1344
01:08:56,697 --> 01:08:58,438
i & gt; Tiada suspek

1345
01:08:58,482 --> 01:09:00,397
Nadip?

1346
01:09:03,226 --> 01:09:04,923
<i>Jadi orang kampung
mula bertukar pada satu sama lain,</i>

1347
01:09:04,966 --> 01:09:06,446
i & gt; dan hukuman mati bermula

1348
01:09:13,061 --> 01:09:15,499
& Lt; i & gt; dalam
hutan sekeliling,</i>

1349
01:09:15,542 --> 01:09:19,024
& Lt; i & gt; mereka mencari kanak-kanak
dalam bit

1350
01:09:19,067 --> 01:09:20,504
Chris, boleh saya buka mata sekarang?

1351
01:09:20,547 --> 01:09:21,766
Tidak, belum lagi.

1352
01:09:22,419 --> 01:09:23,681
Pihak berkuasa

1353
01:09:24,812 --> 01:09:26,510
berkata ia adalah serigala.

1354
01:09:29,077 --> 01:09:30,688
i & gt; Tetapi saya mendapati seorang saksi

1355
01:09:34,300 --> 01:09:35,693
& Lt; i & gt; gadis muda itu
yang memberi saya gelang itu, & lt;

1356
01:09:37,260 --> 01:09:38,652
dia memberitahu saya apa yang dia lihat.

1357
01:09:40,785 --> 01:09:41,916
i & gt; Kegelapan

1358
01:09:43,396 --> 01:09:44,832
i & gt; yang tidak boleh difahami

1359
01:09:44,876 --> 01:09:46,182
Nadip?

1360
01:09:47,487 --> 01:09:50,838
<i>Itu wujud
di luar masa dan ruang

1361
01:09:52,797 --> 01:09:54,190
i & gt; Bukan lelaki, & lt;

1362
01:09:56,496 --> 01:09:57,889
i & gt; raksasa

1363
01:10:01,980 --> 01:10:03,286
Tiada siapa yang percaya gadis ini,

1364
01:10:04,287 --> 01:10:05,810
tetapi saya lakukan.

1365
01:10:07,638 --> 01:10:09,553
Jadi anda boleh memberitahu rakan anda

1366
01:10:10,771 --> 01:10:12,730
itulah yang kami lakukan.

1367
01:10:14,122 --> 01:10:18,126
Kami sedang membersihkan dunia
daripada kejahatan purba,

1368
01:10:19,476 --> 01:10:23,393
dan kejahatan itu
menunggu kami di Murphy.

1369
01:10:26,744 --> 01:10:28,224
ikan paus?

1370
01:10:28,267 --> 01:10:29,834
ikan paus.

1371
01:10:33,185 --> 01:10:35,448
Dan dia seorang lelaki India?

1372
01:10:41,628 --> 01:10:42,934
Chris Hansen.

1373
01:10:42,977 --> 01:10:45,153
[PADA TELEFON] <i>Chris.
Dia menghantar mesej kepada saya, Chris

1374
01:10:45,197 --> 01:10:46,285
Dia datang.

1375
01:10:46,329 --> 01:10:47,808
Kita perlu bergerak.

1376
01:11:02,214 --> 01:11:03,781
"Awak main-main ke?

1377
01:11:05,870 --> 01:11:07,263
"Melancap hari ini?

1378
01:11:09,221 --> 01:11:11,484
"Awak dah melancap hari ini?

1379
01:11:11,528 --> 01:11:12,877
"Awak dah melancap ke?"

1380
01:11:13,704 --> 01:11:15,227
Siapa-- siapa yang memanggil kamu semua?

1381
01:11:15,271 --> 01:11:16,663
Xavier.

1382
01:11:16,707 --> 01:11:18,535
Lihat, saya tahu itu, itu
kami bersedia untuk pergi esok,

1383
01:11:18,578 --> 01:11:19,927
- dan bogey akan datang sekarang--
- Ya, ya, ya.

1384
01:11:19,971 --> 01:11:22,234
Tetapi dengar, tangan saya terikat.
Saya ada empat Sony

1385
01:11:22,278 --> 01:11:23,627
- di ruang tamu dan saya--
- Uh-huh, ya.

1386
01:11:24,802 --> 01:11:26,717
Tiga Sony.
sial.

1387
01:11:26,760 --> 01:11:29,372
Uh, dapatkan apa yang anda boleh
bagaimana anda boleh.

1388
01:11:29,415 --> 01:11:31,635
Eh, kamu berdua, saya perlukan kamu berdua
pada papan kekunci dan sesiapa sahaja

1389
01:11:31,678 --> 01:11:33,637
bahawa anda telah datang esok,
bawa mereka ke sini malam ini.

1390
01:11:33,680 --> 01:11:36,683
T-tolak, lima minit.
Semua orang dalam kedudukan.

1391
01:11:36,727 --> 01:11:38,468
Bersiap sedia.

1392
01:11:38,511 --> 01:11:39,773
Kita kena pergi.

1393
01:11:43,081 --> 01:11:45,779
Hei, adakah ini dia?

1394
01:11:45,823 --> 01:11:46,998
Adakah ini ikan paus?

1395
01:11:47,912 --> 01:11:50,349
Dasar perlu tahu, Andie.

1396
01:11:51,176 --> 01:11:52,351
Ya, saya perlu tahu.

1397
01:11:54,397 --> 01:11:55,702
Adakah anda bermain
dengannya?

1398
01:11:56,616 --> 01:11:57,835
Sudahkah anda melancap hari ini?

1399
01:11:57,878 --> 01:11:59,663
Melancap hari ini?

1400
01:11:59,706 --> 01:12:00,794
Adakah batang anda keluar?

1401
01:12:00,838 --> 01:12:02,274
Adakah anda suka mencium? Peluk?

1402
01:12:02,318 --> 01:12:03,536
Adakah anda suka mencium? Peluk?

1403
01:12:05,408 --> 01:12:06,670
Adakah anda
suka mencium?

1404
01:12:06,713 --> 01:12:08,062
Saya tahu awak akan datang.

1405
01:12:22,294 --> 01:12:23,643
Tingkatkan kereta.

1406
01:12:24,427 --> 01:12:26,429
Tingkatkan.

1407
01:12:26,472 --> 01:12:27,995
Frag, beritahu polis
untuk mendapatkan kedudukan.

1408
01:12:28,039 --> 01:12:29,127
faham.

1409
01:12:29,170 --> 01:12:31,434
persetan,
ia sangat kasar.

1410
01:12:32,913 --> 01:12:34,350
Dia tidak akan keluar.

1411
01:12:36,003 --> 01:12:37,657
Adakah mereka masuk
atau adakah mereka keluar?

1412
01:12:39,180 --> 01:12:40,181
Anda telah

1413
01:12:40,225 --> 01:12:42,923
<i>satu mesej baharu.</i>

1414
01:12:42,967 --> 01:12:44,577
[PADA EMAIL SUARA] <i>Hei,
Chris.</i>

1415
01:12:44,621 --> 01:12:47,014
& Lt; i & gt; Saya mendapat perasaan
anda mengabaikan saya

1416
01:12:49,103 --> 01:12:51,236
<i>Dengar sini, juara,</i>

1417
01:12:51,279 --> 01:12:56,110
& Lt; i & gt; Saya memerlukan sumber, dan anda tidak
memberi saya banyak pilihan.</i>

1418
01:12:56,154 --> 01:12:57,851
& Lt; i & gt; Anda tidak memberi saya komen, & lt;

1419
01:12:57,895 --> 01:13:00,506
& Lt; i & gt; Saya akan sampai kepada semua orang
dalam hidup anda

1420
01:13:02,334 --> 01:13:04,380
& Lt; i & gt; Jangan buat ini lebih sukar
daripada yang sepatutnya

1421
01:13:14,868 --> 01:13:16,827
i & gt; Apa yang fuck
adakah dia lakukan?

1422
01:13:16,870 --> 01:13:17,958
Apa yang dia buat?

1423
01:13:19,612 --> 01:13:20,874
Adakah sesiapa mendengar saya?
saya tak faham.

1424
01:13:20,918 --> 01:13:22,398
Boleh awak berhenti
berada di muka saya?

1425
01:13:50,904 --> 01:13:51,992
Adakah anda tahu
berapa banyak wang

1426
01:13:52,036 --> 01:13:54,125
ini adalah kos
setiap detik?

1427
01:13:54,168 --> 01:13:55,953
awak tidak,
sebab saya buat bajet.

1428
01:13:55,996 --> 01:13:57,171
awak tak buat kerja saya,

1429
01:13:57,215 --> 01:13:58,390
saya lakukan saya--

1430
01:14:01,611 --> 01:14:03,308
Apa yang berlaku?

1431
01:14:06,180 --> 01:14:07,225
Ia kosong.

1432
01:14:08,574 --> 01:14:09,706
apa maksud awak?

1433
01:14:13,361 --> 01:14:15,451
Kereta itu memandu sendiri?

1434
01:14:15,494 --> 01:14:17,365
Apa kejadahnya?

1435
01:14:17,409 --> 01:14:18,410
apa?

1436
01:14:20,934 --> 01:14:23,763
Um, kawan-kawan, mereka tahu
kami di sini.

1437
01:14:25,852 --> 01:14:27,332
Macam mana
adakah ini mungkin?

1438
01:14:27,375 --> 01:14:28,420
penggodam.

1439
01:14:28,464 --> 01:14:29,900
Itu tidak membuat
rasa sialan.

1440
01:14:29,943 --> 01:14:31,945
Kami berhadapan dengan kuasa
di luar kawalan kami di sini, Harv.

1441
01:14:31,989 --> 01:14:33,730
Okay, okay.
Kita perlu menukar rumah.

1442
01:14:34,861 --> 01:14:36,297
Okay.

1443
01:14:41,389 --> 01:14:42,390
Chris,

1444
01:14:43,304 --> 01:14:44,784
kita perlu tukar rumah.

1445
01:14:48,353 --> 01:14:49,833
Kami tidak akan pergi.

1446
01:14:51,008 --> 01:14:55,186
Nah, Chris,
tiada siapa yang akan datang ke rumah ini

1447
01:14:55,229 --> 01:14:56,796
jika mereka tahu bahawa kita berada di sini,

1448
01:14:56,840 --> 01:15:00,757
dan kami juga
lebih 100K dalam lubang.

1449
01:15:00,800 --> 01:15:02,367
Ia bukan soal wang
untuk saya.

1450
01:15:02,410 --> 01:15:03,847
Ia adalah--
ia adalah mengenai wang.

1451
01:15:03,890 --> 01:15:05,544
awak buat apa?
Ke mana kita hendak pergi?

1452
01:15:05,588 --> 01:15:06,719
awak buat apa?

1453
01:15:06,763 --> 01:15:08,416
Chris.

1454
01:15:08,460 --> 01:15:10,636
Saya tidak akan pergi
sehingga ikan paus datang.

1455
01:15:10,680 --> 01:15:12,377
Tidak, tidak.

1456
01:15:12,420 --> 01:15:14,858
Tunggu.
Hei, hei, hei, hei.

1457
01:15:14,901 --> 01:15:15,989
Chris.

1458
01:15:16,033 --> 01:15:17,513
Kami tidak akan pergi.

1459
01:15:19,776 --> 01:15:23,693
Saya bersumpah kepada Tuhan
itu jika anda tidak mendapat

1460
01:15:23,736 --> 01:15:26,913
omong kosong anda bersama-sama,

1461
01:15:26,957 --> 01:15:30,395
Saya akan memanggil rangkaian, keparat.

1462
01:15:32,919 --> 01:15:36,227
Hei, awak boleh dengar saya?

1463
01:15:36,270 --> 01:15:37,924
- Ya.
- Adakah anda faham

1464
01:15:37,968 --> 01:15:40,231
apa yang saya katakan kepada anda?

1465
01:15:41,058 --> 01:15:42,625
Saya sedang menarik palamnya.

1466
01:15:42,668 --> 01:15:44,061
Ikan paus datang.

1467
01:15:44,104 --> 01:15:46,193
WESTLINGDUDEEASTTEXAS
tidak mendapat memo.

1468
01:15:46,237 --> 01:15:47,586
Dia sedang menarik diri sekarang.

1469
01:15:47,630 --> 01:15:48,848
Chris!
ikan paus.

1470
01:15:48,892 --> 01:15:50,546
- Bangun!
- Tidak ada persembahan

1471
01:15:50,589 --> 01:15:52,373
- tanpa ikan paus.
- Chris!

1472
01:15:52,417 --> 01:15:55,115
Yesus sialan Kristus.

1473
01:15:56,856 --> 01:15:59,903
[Bernada TINGGI] Hei,
jom masuk.

1474
01:16:00,947 --> 01:16:02,775
Awak datang sini.

1475
01:16:03,602 --> 01:16:05,082
Tidak, awak datang ke sini!

1476
01:16:26,233 --> 01:16:27,757
Saya hanya di sini.

1477
01:16:30,629 --> 01:16:32,326
Tempat yang cukup bagus
awak sampai di sini.

1478
01:16:32,370 --> 01:16:33,371
Ya.

1479
01:16:35,939 --> 01:16:36,983
Jadi apa khabar?

1480
01:16:37,897 --> 01:16:38,942
tiada apa.

1481
01:16:38,985 --> 01:16:40,378
Adakah anda membawa pisau cukur?

1482
01:16:40,421 --> 01:16:41,901
Sudah tentu.

1483
01:16:41,945 --> 01:16:43,207
Apa yang awak nak buat
dengan mereka?

1484
01:16:43,250 --> 01:16:45,122
Saya agak keliru.

1485
01:16:45,165 --> 01:16:46,297
Oh.

1486
01:16:47,211 --> 01:16:48,734
Nanti saya tunjukkan.

1487
01:16:52,129 --> 01:16:54,522
Anda mungkin pergi ke
banyak rumah budak-budak kan?

1488
01:16:54,566 --> 01:16:55,654
Nah.

1489
01:16:56,873 --> 01:16:59,745
Tak dapat pun
banyak keluar rumah.

1490
01:16:59,789 --> 01:17:01,617
Hampir tidak berjaya
dari komputer.,

1491
01:17:12,105 --> 01:17:13,193
Anda semua baik-baik saja?

1492
01:17:13,933 --> 01:17:14,934
Mmm-hmm.

1493
01:17:23,726 --> 01:17:24,901
awak kata,

1494
01:17:27,991 --> 01:17:29,819
"Saya harap saya boleh memeluk awak."

1495
01:17:29,862 --> 01:17:31,777
Itu bagus.

1496
01:17:31,821 --> 01:17:34,519
Eh, kenapa--
kenapa awak baca tu?

1497
01:17:34,562 --> 01:17:40,612
Kemudian anda berkata,
"Bolehkah saya menjadi yang pertama dalam hubungan seks?"

1498
01:17:40,656 --> 01:17:44,007
Maksud saya, jika itu yang
anda mahu lakukan.

1499
01:17:51,841 --> 01:17:54,060
Apa dalam
dunia yang kamu lakukan di sini?

1500
01:17:55,409 --> 01:17:56,802
Saya hanya melepak

1501
01:17:56,846 --> 01:17:57,977
dengan awak, kawan.

1502
01:17:58,021 --> 01:18:01,372
Melepak
dengan budak 13 tahun?

1503
01:18:01,415 --> 01:18:04,375
Lihat, saya hanya akan pergi.

1504
01:18:04,418 --> 01:18:06,464
Nah, jika anda mahu pergi,
anda bebas untuk pergi,

1505
01:18:06,507 --> 01:18:09,597
tetapi sebelum anda melakukannya,
anda sepatutnya tahu saya bukan 13.

1506
01:18:10,337 --> 01:18:11,599
Saya 23.

1507
01:18:11,643 --> 01:18:15,342
Nama sebenar saya ialah Dan Plum,
dan anda berada di TV.

1508
01:18:16,692 --> 01:18:19,259
Wah, tunggu sebentar.

1509
01:18:19,303 --> 01:18:21,000
Saya tidak mahu berada di TV.

1510
01:18:21,044 --> 01:18:22,698
Saya seorang yang terlatih secara profesional
pelakon...

1511
01:18:24,221 --> 01:18:26,266
dan saya membantu bercerita
pada orang jahat

1512
01:18:26,310 --> 01:18:28,312
yang cuba bertemu kanak-kanak dalam talian.

1513
01:18:28,355 --> 01:18:32,969
Dan saya harap awak ingat
muka saya sebagai muka...

1514
01:18:36,059 --> 01:18:42,108
yang anda lihat
apabila semuanya berubah.

1515
01:18:44,720 --> 01:18:47,374
Lihat, saya-- saya hanya akan pergi.

1516
01:18:52,466 --> 01:18:54,251
Pegawai Polis
jangan bergerak!

1517
01:18:58,037 --> 01:19:00,039
Turun! Turun!

1518
01:19:25,456 --> 01:19:28,938
awak tahu,
pada zaman dahulu

1519
01:19:29,982 --> 01:19:32,898
apabila orang akan bertindak
begitu bejat,

1520
01:19:34,726 --> 01:19:37,120
mereka akan mengheret anda ke bawah
ke dataran bandar,

1521
01:19:39,339 --> 01:19:41,167
mengikat anda dengan jawatan,

1522
01:19:41,211 --> 01:19:45,824
dan sebat kamu untuk tatapan semua.

1523
01:19:48,392 --> 01:19:53,440
Dulu ada pillory
di setiap bandar bertamadun.

1524
01:19:56,356 --> 01:19:59,969
Sekarang ada televisyen
di setiap rumah,

1525
01:20:02,058 --> 01:20:03,799
dan saya melakukannya.

1526
01:20:07,280 --> 01:20:08,673
Begitu juga awak, Dan.

1527
01:20:14,113 --> 01:20:17,029
Hai, Patty. Ia Andie.

1528
01:20:17,073 --> 01:20:23,383
Um, astaga, saya terus bertanya
sendiri, "Apa yang saya buat?"

1529
01:20:24,297 --> 01:20:28,824
Yang saya rasa adalah varian
apa yang anda akan lakukan.

1530
01:20:28,867 --> 01:20:32,610
Jadi saya fikir begitu
ini petanda yang baik.

1531
01:20:35,308 --> 01:20:40,531
Encik Quinones, saya ingin tahu
tentang bagaimana kita menyatu.

1532
01:20:40,574 --> 01:20:41,575
emm...

1533
01:20:47,146 --> 01:20:49,105
Dan saya-- saya harap awak tahu,

1534
01:20:49,148 --> 01:20:52,108
jika dia benar-benar seorang--
seorang lelaki yang baik,

1535
01:20:52,151 --> 01:20:53,979
hei, mungkin ia akan meleleh
pada saya.

1536
01:21:17,133 --> 01:21:19,657
& Lt; i & gt; Penanya akan
lepaskan cerita tentang saya

1537
01:21:22,094 --> 01:21:23,400
i & gt; Saya tidak bimbang

1538
01:21:25,663 --> 01:21:26,882
Saya boleh membetulkan ini.

1539
01:21:28,100 --> 01:21:29,406
Kita cuma perlu dapatkan dia.

1540
01:21:31,016 --> 01:21:32,452
Berapa umur dia?

1541
01:21:38,545 --> 01:21:40,634
Dia 30, Andie.

1542
01:21:44,290 --> 01:21:45,509
Bravo.

1543
01:21:46,597 --> 01:21:48,729
Kita tak boleh biarkan dia
melarikan diri.

1544
01:21:56,389 --> 01:21:59,697
Semua yang saya perlukan
adalah untuk anda percaya.

1545
01:22:04,528 --> 01:22:05,790
Saya sudah selesai.

1546
01:22:06,660 --> 01:22:13,319
Andie, ikan paus akan datang.

1547
01:22:26,942 --> 01:22:29,248
Chris,
Chris, Chris!

1548
01:22:29,292 --> 01:22:34,906
Dia kembali, dan dia menghantar foto!

1549
01:22:34,950 --> 01:22:37,343
Jangan fikir itu dia.

1550
01:22:37,387 --> 01:22:40,738
Saya rasa ia ditarik dari
beberapa profil bio major AandM.

1551
01:22:42,958 --> 01:22:45,003
Dia randy.

1552
01:22:45,047 --> 01:22:48,224
Dia memberi kita lebih dalam satu malam
daripada yang dia ada dalam seminggu.

1553
01:22:49,268 --> 01:22:51,401
Ia ada di sini.

1554
01:23:01,280 --> 01:23:02,325
Ayuh.

1555
01:23:07,721 --> 01:23:09,114
sial.

1556
01:23:31,571 --> 01:23:32,572
Ayuh.

1557
01:23:37,534 --> 01:23:38,709
Sialan!

1558
01:23:39,666 --> 01:23:41,103
Dia tidak dapat menahan saya.

1559
01:23:41,146 --> 01:23:43,018
Lihatlah!

1560
01:24:00,165 --> 01:24:01,514
siapa awak

1561
01:24:29,934 --> 01:24:30,978
<i>Helo,</i>

1562
01:24:31,022 --> 01:24:32,110
& Lt; i & gt; anda telah mencapai
Peguam Daerah</i>

1563
01:24:32,154 --> 01:24:34,199
Talian tetap Bill Conradt

1564
01:24:34,243 --> 01:24:37,768
<i>Jika anda mengundi saya
untuk hakim daerah, terima kasih

1565
01:24:39,813 --> 01:24:42,555
& Lt; i & gt; Hei, Will. Ia adalah Luke

1566
01:24:42,599 --> 01:24:46,472
Mengapa anda tidak mengambil
dan kita boleh bercakap lebih banyak?

1567
01:24:46,516 --> 01:24:49,649
& Lt; i & gt; Saya di bandar
untuk satu hari lagi...</i>

1568
01:24:49,693 --> 01:24:51,129
Pagi, Lewis.
untuk melihat makcik saya

1569
01:24:51,173 --> 01:24:53,131
Hai, Jerry.
& Lt; i & gt; Dan um, & lt;

1570
01:24:53,175 --> 01:24:55,655
dia akan pergi
untuk malam.

1571
01:24:55,699 --> 01:24:59,006
- Pagi.
- Jadi cuba saya kembali

1572
01:24:59,703 --> 01:25:01,705
Hei, Cortland.

1573
01:25:01,748 --> 01:25:02,923
Hei, Encik Conradt.

1574
01:25:02,967 --> 01:25:04,403
selamat pagi.
Ia adalah.

1575
01:25:04,447 --> 01:25:05,970
Saya masih mendapat bourbon itu.

1576
01:25:06,013 --> 01:25:07,711
awak tahu
mana nak cari saya.

1577
01:25:07,754 --> 01:25:10,061
Mmm, saya tahu.

1578
01:25:10,105 --> 01:25:12,063
<i>Sekarang,
sebagai peguam daerah,</i>

1579
01:25:12,107 --> 01:25:15,936
Macam-macam dah aku tengok
tingkah laku yang mengerikan,

1580
01:25:15,980 --> 01:25:19,201
dan saya faham
bagaimana orang boleh melihat penjenayah

1581
01:25:19,244 --> 01:25:20,941
sebagai selain manusia.

1582
01:25:23,074 --> 01:25:26,338
Walaupun bahaya kanak-kanak
kami telah membuktikan,

1583
01:25:26,382 --> 01:25:29,820
defendan di sini
bukan raksasa.

1584
01:25:30,734 --> 01:25:31,996
Dia seorang lelaki.

1585
01:25:33,519 --> 01:25:37,784
Tetapi dia telah membawa
penyakit kepada masyarakat kita,

1586
01:25:37,828 --> 01:25:41,658
dan dengan menyingkirkan lelaki ini
kami menghantar mesej,

1587
01:25:41,701 --> 01:25:47,098
mesej yang kami suka kami
sepotong Texas bagaimana keadaannya,

1588
01:25:47,142 --> 01:25:49,622
dan kami berniat
untuk mengekalkannya.

1589
01:26:15,300 --> 01:26:17,128
& Lt; i & gt; "Bolehkah saya
rasa zakar anda?

1590
01:26:18,738 --> 01:26:20,131
"Berapa tebal awak?

1591
01:26:24,396 --> 01:26:25,876
"Saya suka lebih muda.

1592
01:26:27,617 --> 01:26:29,749
"Adakah anda akan meniduri saya?

1593
01:26:31,011 --> 01:26:33,013
"Adakah saya juga boleh meniduri awak?

1594
01:26:35,538 --> 01:26:37,279
"Awak suka cium?

1595
01:26:38,541 --> 01:26:39,542
"Peluk?"

1596
01:26:42,022 --> 01:26:46,940
Adakah anda merangkap banyak apabila anda
J slash O tanda soal?

1597
01:26:46,984 --> 01:26:49,682
sial! Dia dah balik! Dia dah balik!

1598
01:26:54,121 --> 01:26:55,601
Mari kita panggil dia, kawan.

1599
01:26:55,645 --> 01:26:57,124
mana tipu saya?

1600
01:26:57,168 --> 01:26:58,648
Hei, lelaki, saya minta maaf.

1601
01:27:00,563 --> 01:27:02,956
Itu w-- yang menyebalkan, lelaki.
Itu tidak bagus, kawan.

1602
01:27:13,140 --> 01:27:15,099
[PADA EMAIL SUARA] <i>Yo,
anda telah sampai ke Troy

1603
01:27:15,142 --> 01:27:16,666
<i>Untuk kerja komersial,
sila hubungi</i>

1604
01:27:16,709 --> 01:27:19,408
- kepada Sunshine Valley Talent
- Di mana tipu daya saya?

1605
01:27:19,451 --> 01:27:20,800
<i>Bagi saya, tinggalkan mesej.</i>

1606
01:27:22,411 --> 01:27:23,629
Hei, kawan.

1607
01:27:25,196 --> 01:27:26,197
emm...

1608
01:27:27,590 --> 01:27:28,634
Umpan Dan!

1609
01:27:28,678 --> 01:27:29,896
Eh.

1610
01:27:31,289 --> 01:27:34,684
Umpan Dan!

1611
01:27:58,011 --> 01:27:59,012
Hai.

1612
01:28:00,449 --> 01:28:02,364
Adakah anda datang?

1613
01:28:02,407 --> 01:28:05,671
[PADA TELEFON] <i>Saya uh,
memikirkannya

1614
01:28:05,715 --> 01:28:07,499
Oh, awak belum pergi lagi?

1615
01:28:07,543 --> 01:28:09,240
<i>Tidak.</i>

1616
01:28:09,284 --> 01:28:12,025
Nah, adakah anda datang
atau tidak?

1617
01:28:12,069 --> 01:28:15,638
i & gt; Baik, sedikit kemudian

1618
01:28:16,682 --> 01:28:18,075
<i>Mmm.</i>

1619
01:28:18,118 --> 01:28:19,946
i & gt; Apa yang anda mahu lakukan?

1620
01:28:19,990 --> 01:28:21,165
Apa yang anda suka?

1621
01:28:24,690 --> 01:28:26,126
Saya suka muzikal.

1622
01:28:29,565 --> 01:28:32,219
Mungkin kita boleh menonton satu
dan melepak.

1623
01:28:32,263 --> 01:28:33,786
i & gt; Itu akan menjadi bagus

1624
01:28:33,830 --> 01:28:37,224
Adakah anda pernah mencuba Vegemite?

1625
01:28:39,531 --> 01:28:40,706
Apa itu?

1626
01:28:42,229 --> 01:28:44,449
<i>Adakah anda
pernah ke Australia?

1627
01:28:45,058 --> 01:28:46,103
Eh-eh.

1628
01:28:46,146 --> 01:28:47,713
Oh, saya--

1629
01:28:47,757 --> 01:28:51,151
i & gt; Baik, saya hanya uh, saya suka

1630
01:28:51,195 --> 01:28:54,285
& Lt; i & gt; Saya telah melihat yang paling cantik
perkara dalam hidup saya di sana

1631
01:28:55,547 --> 01:28:56,809
Kanggaru

1632
01:28:56,853 --> 01:28:58,115
ayam jantan.

1633
01:28:59,682 --> 01:29:01,423
<i>Mereka
haiwan kegemaran saya

1634
01:29:03,468 --> 01:29:04,817
Itu bagus.

1635
01:29:04,861 --> 01:29:08,299
Hei, bagaimanapun, saya menjadi sukar
seperti sangat mudah.

1636
01:29:08,343 --> 01:29:10,257
Kenapa tak datang
dan menyusahkan?

1637
01:29:13,696 --> 01:29:15,088
i uh,

1638
01:29:17,308 --> 01:29:18,396
i & gt; Saya perlu pergi

1639
01:29:20,833 --> 01:29:23,183
Saya bekerja
dengan DA itu selama 10 tahun.

1640
01:29:23,227 --> 01:29:26,448
Dia jumpa isteri saya, jumpa anak-anak saya.

1641
01:29:27,013 --> 01:29:28,493
Kristus.

1642
01:29:30,843 --> 01:29:33,759
Lelaki yang menangkap lelaki itu.

1643
01:29:35,108 --> 01:29:38,982
Budak lelaki itu
Demokrat sekeping najis!

1644
01:29:40,418 --> 01:29:41,506
Saya akan makan dia.

1645
01:29:42,159 --> 01:29:43,203
Bentuk!

1646
01:29:43,247 --> 01:29:46,598
Cortland, saya perlu berjumpa dengannya.

1647
01:29:48,644 --> 01:29:50,123
Saya perlu melihat dia
di matanya.

1648
01:29:51,647 --> 01:29:54,998
Saya perlu meletakkan dia
di televisyen.

1649
01:29:55,041 --> 01:29:56,956
Saya perlu meletakkan kepalanya
pada sebatang kayu.

1650
01:29:57,000 --> 01:29:58,262
Gator, kami perlukan waran.

1651
01:29:58,305 --> 01:29:59,350
- Kita akan pergi kepadanya?
- Ya.

1652
01:29:59,394 --> 01:30:01,613
Kami tidak berbuat demikian.
Mereka datang kepada kita.

1653
01:30:01,657 --> 01:30:03,223
Saya rasa kita perlu--
baik untuk berpegang pada protokol.

1654
01:30:03,267 --> 01:30:06,879
Ay-yo. Semua maklumat dia
menghilang.

1655
01:30:06,923 --> 01:30:08,838
- MSNnya, MySpacenya.
- Protokol.

1656
01:30:08,881 --> 01:30:10,274
- Protokol. Protokol.
- Andie.

1657
01:30:10,317 --> 01:30:11,841
Protokol sialan!

1658
01:30:11,884 --> 01:30:13,277
Andie.

1659
01:30:13,320 --> 01:30:15,845
Tetapi uh, kita sepatutnya
benar-benar melakukan ini, dengan buku.

1660
01:30:15,888 --> 01:30:17,673
Dengan buku--

1661
01:30:18,543 --> 01:30:20,023
saya perlukan awak.

1662
01:30:20,066 --> 01:30:21,154
Berapa lama
ia akan mengambil?

1663
01:30:21,198 --> 01:30:22,460
Seminggu, mungkin dua.

1664
01:30:22,504 --> 01:30:24,027
Jika kita akan naik
terhadap lelaki ini,

1665
01:30:24,070 --> 01:30:25,637
kita perlu dot i kita
dan silangkan t kami...

1666
01:30:25,681 --> 01:30:28,118
Kami tidak mempunyai
masa macam tu.

1667
01:30:28,161 --> 01:30:30,816
Sementara kita berdiri di sini bermalas-malasan,

1668
01:30:30,860 --> 01:30:33,645
dia akan memadamkan jejaknya

1669
01:30:33,689 --> 01:30:36,039
jika kita tidak mendapatkannya hari ini,

1670
01:30:37,083 --> 01:30:42,872
dan kemudian
kita akan kehilangan dia selamanya.

1671
01:30:43,568 --> 01:30:45,483
Dia betul.

1672
01:30:45,527 --> 01:30:49,400
Jom pergi semua.
Dapatkan semua yang anda perlukan.

1673
01:30:49,444 --> 01:30:50,793
selamat petang.

1674
01:30:50,836 --> 01:30:52,316
Pergi, pergi, pergi, pergi!

1675
01:30:52,359 --> 01:30:53,796
& Lt; i & gt; Kami tidak hanya
berkumpul sebagai penguatkuasa undang-undang...</i>

1676
01:30:53,839 --> 01:30:55,275
Bentuk!

1677
01:30:55,319 --> 01:30:57,756
Mari tempuling
bajingan itu.

1678
01:30:57,800 --> 01:30:59,149
& Lt; i & gt;...Anda sebahagian
sebuah cerita</i>

1679
01:30:59,192 --> 01:31:00,933
jauh lebih besar daripada diri anda

1680
01:31:03,849 --> 01:31:06,591
& Lt; i & gt; Ingat, kita di sini
untuk membuat kenyataan

1681
01:31:06,635 --> 01:31:09,159
Pedos tidak dibenarkan
di Texas.

1682
01:31:12,771 --> 01:31:16,514
<i>Jika anda melihat kamera pada anda,
bertindak semula jadi

1683
01:31:16,558 --> 01:31:19,038
- Ya, tuan!
- Mari tangkap kita pemangsa.

1684
01:31:19,082 --> 01:31:20,431
Yeah! pondok! pondok!

1685
01:31:25,175 --> 01:31:26,959
Mary?

1686
01:31:27,003 --> 01:31:29,396
Hello, tuan. terima kasih
untuk perkhidmatan anda. terima kasih.

1687
01:31:29,440 --> 01:31:30,441
Mary.

1688
01:31:31,616 --> 01:31:33,357
Mar-- apa khabar?

1689
01:31:34,619 --> 01:31:36,316
- Terima kasih. Mary.
- [PADA TELEFON] <i>Chris.</i>

1690
01:31:36,360 --> 01:31:37,404
Mary.

1691
01:31:37,448 --> 01:31:38,797
& Lt; i & gt; Saya baru sahaja menerima ... & lt;

1692
01:31:39,319 --> 01:31:40,451
<i>Helo?</i>

1693
01:31:41,670 --> 01:31:43,933
Mary, hai.

1694
01:31:43,976 --> 01:31:45,500
Hai.

1695
01:31:45,543 --> 01:31:47,676
Saya akan pulang esok.

1696
01:31:47,719 --> 01:31:48,807
ya.

1697
01:31:48,851 --> 01:31:51,157
Dan eh, saya akan ke sana
untuk Kesyukuran.

1698
01:31:51,201 --> 01:31:53,116
<i>Chris,
mereka mempunyai gambar anda...</i>

1699
01:31:54,378 --> 01:31:55,771
i & gt; dan beberapa wanita

1700
01:31:57,468 --> 01:32:00,036
i & gt; Mereka meminta saya untuk komen

1701
01:32:00,079 --> 01:32:02,908
i & gt; Apa yang anda cadangkan saya katakan?

1702
01:32:02,952 --> 01:32:04,693
Ia adalah kerja kapak.
Ada satu--

1703
01:32:04,736 --> 01:32:07,739
mereka hanya tahu saya akan menjadi
pada-- pada, pada berita nasional,

1704
01:32:07,783 --> 01:32:10,394
dan eh, awak tahu,
ia setanding untuk kursus.

1705
01:32:13,571 --> 01:32:15,660
Anda akan menjadi
sangat bangga dengan saya, Mary.

1706
01:32:19,577 --> 01:32:20,622
Saya sayang awak, Mary.

1707
01:32:24,147 --> 01:32:25,757
Suka budak-budak.

1708
01:32:26,628 --> 01:32:27,716
Hei, Chris.

1709
01:32:29,282 --> 01:32:30,849
Chris, maafkan saya. maafkan saya.

1710
01:32:30,893 --> 01:32:32,677
Fikirkan jika kita mendapat gambar
cepat betul?

1711
01:32:34,157 --> 01:32:35,245
pasti.

1712
01:32:35,288 --> 01:32:37,682
Oh, hebat.
Terima kasih, kawan.

1713
01:32:37,726 --> 01:32:40,206
Saya peminat tegar.

1714
01:32:40,250 --> 01:32:41,643
Anda sedang melakukan kerja Tuhan.
Anda tahu itu, kan?

1715
01:32:44,515 --> 01:32:46,299
Baiklah. senyum lebar.

1716
01:32:46,343 --> 01:32:48,171
Senyum lebar, Melvin.
senyum lebar.

1717
01:32:59,878 --> 01:33:02,881
Baiklah, kamu semua,
kita dapat dia terperangkap seperti tikus.

1718
01:33:02,925 --> 01:33:04,840
Mari kita dapatkan keadilan
pada kamera.

1719
01:33:18,984 --> 01:33:21,073
Saya tidak fikir
DA akan keluar

1720
01:33:21,117 --> 01:33:22,640
dengan semua ini
perkakasan yang boleh dilihat.

1721
01:33:22,684 --> 01:33:24,947
Jadi bagaimana saya akan
dapatkan temuduga saya?

1722
01:33:24,990 --> 01:33:27,993
Saya boleh mempunyai pasukan tac
buat entry paksa...

1723
01:33:28,037 --> 01:33:29,952
ia adalah panggilan anda semua pada yang itu.

1724
01:33:29,995 --> 01:33:35,610
Jika kita berbuat demikian,
Saya mahu kamera pada senjata awak.

1725
01:33:37,568 --> 01:33:38,743
saya pun tak tahu
kalau boleh.

1726
01:33:38,787 --> 01:33:40,223
Mari kita lakukannya.

1727
01:33:40,266 --> 01:33:43,052
Mitchell, kamera pada senjata!

1728
01:33:43,095 --> 01:33:45,184
Maksud saya, bagaimana saya akan dapat
wawancara sialan saya?

1729
01:33:48,013 --> 01:33:49,711
Patty, hai.

1730
01:33:49,754 --> 01:33:51,495
[PADA TELEFON] <i>Akhirnya dapat
tawaran yang ditulis untuk anda

1731
01:33:51,538 --> 01:33:53,540
Maaf, saya tidak dapat mendengar anda
dengan baik itu.

1732
01:33:53,584 --> 01:33:56,413
& Lt; i & gt; Oh, kami
jadi, sangat teruja--</i>

1733
01:33:56,456 --> 01:33:57,849
- Ya.
- Itu anda

1734
01:33:57,893 --> 01:34:00,286
i & gt; - datang ke rangkaian sejuk
- Saya sedang memikirkannya

1735
01:34:00,330 --> 01:34:01,636
dan eh...

1736
01:34:04,551 --> 01:34:06,031
Saya tidak mahu.

1737
01:34:06,075 --> 01:34:08,294
& Lt; i & gt; Maaf?
Apa yang anda maksudkan?

1738
01:34:08,338 --> 01:34:09,774
Tidak, saya tidak mahu.

1739
01:34:09,818 --> 01:34:12,081
Ya Allah, Andie

1740
01:34:12,124 --> 01:34:13,691
i & gt; Saya tersangkut leher saya untuk anda

1741
01:34:13,735 --> 01:34:15,954
Baiklah, saya minta maaf
jika saya membuang masa anda.

1742
01:34:15,998 --> 01:34:17,216
& Lt; i & gt; Mengapa tidak
anda ambil masa seminggu</i>

1743
01:34:17,260 --> 01:34:18,827
i & gt; - untuk memikirkannya?
- Tidak.

1744
01:34:20,176 --> 01:34:21,917
Saya rasa
anda membuat kesilapan besar--</i>

1745
01:34:46,028 --> 01:34:47,551
Saya cuma perlukan awak
untuk bercakap dengannya.

1746
01:34:49,074 --> 01:34:50,162
Bawa dia keluar.

1747
01:34:51,207 --> 01:34:52,904
Saya akan mendapat temuduga,

1748
01:34:52,948 --> 01:34:55,037
dan anda akan menjadi sebahagian daripada
sejarah televisyen.

1749
01:34:59,084 --> 01:35:00,695
Saya tidak boleh pergi ke luar sana.

1750
01:35:04,002 --> 01:35:08,659
Awak sama ada dengan saya
atau awak bersama dia.

1751
01:35:20,410 --> 01:35:22,194
Saya tidak mahu menjadi orang jahat.

1752
01:35:27,112 --> 01:35:28,374
nak...

1753
01:35:30,072 --> 01:35:35,251
definisi buruk anda
dan definisi buruk saya

1754
01:35:36,295 --> 01:35:37,993
adalah jauh berbeza.

1755
01:35:49,004 --> 01:35:50,222
& Lt; i & gt; Bergerak masuk sekarang. & lt;

1756
01:35:50,266 --> 01:35:51,571
Masa tayangan.

1757
01:36:18,729 --> 01:36:20,035
jom pergi. jom pergi.

1758
01:36:20,078 --> 01:36:21,427
Whoa! Whoa!

1759
01:36:21,471 --> 01:36:22,515
Kamera!

1760
01:36:23,865 --> 01:36:24,953
akan?

1761
01:36:27,999 --> 01:36:29,609
Saya tahu awak ada di dalam.

1762
01:36:32,047 --> 01:36:34,092
Keluar sahaja.

1763
01:36:34,136 --> 01:36:36,138
Ia akan menjadi lebih selamat
jika anda keluar.

1764
01:36:37,922 --> 01:36:39,184
[PADA TELEFON] <i>Saya cuma,</i>

1765
01:36:39,228 --> 01:36:42,187
& Lt; i & gt; Saya hanya mahu
untuk menonton muzikal dengan anda.</i>

1766
01:36:43,362 --> 01:36:44,407
Ya, saya tahu.

1767
01:36:51,588 --> 01:36:53,720
i & gt; Yang mana satu lagi?

1768
01:36:55,722 --> 01:36:56,854
Sewa.

1769
01:36:59,117 --> 01:37:01,337
Saya rasa saya dalam minoriti
daripada orang yang benar-benar berfikir

1770
01:37:01,380 --> 01:37:04,731
filem itu lebih baik
daripada produksi pentas.

1771
01:37:06,255 --> 01:37:07,430
i & gt; Itu kelakar

1772
01:37:12,348 --> 01:37:14,698
[DI RADIO] <i>Semua
kamera sedang merakam.</i>

1773
01:37:33,804 --> 01:37:40,637
<i>♪ 525,600 minit</i>

1774
01:37:43,379 --> 01:37:48,863
♪ 525,000 saat sangat sayang

1775
01:37:50,690 --> 01:37:56,044
<i>♪ 525,600 minit</i>

1776
01:37:57,784 --> 01:38:02,180
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana anda mengukur,
mengukur setahun? ♪</i>

1777
01:38:04,139 --> 01:38:09,318
& Lt; i & gt; ♪ Pada waktu siang, pada waktu matahari terbenam,
pada tengah malam, ♪</i>

1778
01:38:09,361 --> 01:38:13,235
& Lt; i & gt; ♪ Dalam cawan kopi,
dalam inci ♪</i>

1779
01:38:18,109 --> 01:38:19,632
Pegang jawatan anda.

1780
01:38:28,337 --> 01:38:30,382
sial!

1781
01:38:30,426 --> 01:38:32,123
<i>10-56, lebih.</i>

1782
01:38:38,782 --> 01:38:40,262
rondaan kebakaran dalam perjalanan

1783
01:38:47,443 --> 01:38:48,661
<i>Mengesahkan kami ada</i>

1784
01:38:48,705 --> 01:38:50,011
i & gt; mangsa awam

1785
01:38:55,146 --> 01:38:58,193
Saya fikir saya boleh membuat kerja ini.

1786
01:38:58,236 --> 01:38:59,542
<i>Medik, dua minit keluar.</i>

1787
01:38:59,585 --> 01:39:01,326
Cari polis untuk ditemuduga.

1788
01:39:11,032 --> 01:39:12,381
Saya suka lebih muda.

1789
01:39:14,339 --> 01:39:15,775
Adakah anda mempunyai batang anda keluar?

1790
01:39:17,603 --> 01:39:18,953
Adakah anda bermain dengannya?

1791
01:39:21,651 --> 01:39:23,392
Adakah anda mempunyai batang anda keluar?
Adakah anda bermain dengannya?

1792
01:39:25,742 --> 01:39:27,352
Sudahkah anda melancap hari ini?

1793
01:39:30,007 --> 01:39:31,400
Adakah anda suka mencium, berpelukan?

1794
01:39:34,142 --> 01:39:35,534
Bolehkah saya merasakan batang awak?

1795
01:39:38,320 --> 01:39:39,495
Seberapa tebal anda?

1796
01:39:43,064 --> 01:39:44,239
Adakah anda akan meniduri saya?

1797
01:39:45,762 --> 01:39:47,111
Adakah saya boleh meniduri awak juga?

1798
01:39:50,941 --> 01:39:52,247
Adakah anda mempunyai batang anda keluar?

1799
01:39:54,597 --> 01:39:55,554
Adakah anda bermain dengannya?

1800
01:39:58,949 --> 01:40:00,298
Sudahkah anda melancap hari ini?

1801
01:40:03,823 --> 01:40:06,957
Adakah anda suka mencium, berpelukan?

1802
01:40:15,487 --> 01:40:17,228
Apa yang akan berlaku
jika saya tiada di sini?

1803
01:41:19,682 --> 01:41:20,944
Hei. Maaf.

1804
01:41:20,987 --> 01:41:24,991
Adakah anda uh, anda Daniel Plum?

1805
01:41:27,211 --> 01:41:28,256
Mmm-hmm.
Oh, lelaki,

1806
01:41:28,299 --> 01:41:30,214
Saya rasa saya ada mel awak.

1807
01:41:30,258 --> 01:41:33,391
Ya, saya, eh, 202 tahun setengah,
bukan 202 dan suku.

1808
01:41:34,610 --> 01:41:35,872
Ya.
Terima kasih. terima kasih.

1809
01:41:35,915 --> 01:41:37,265
Jangan risau.
Jangan risau. Di sana anda pergi.

1810
01:41:37,308 --> 01:41:38,527
- Terima kasih.
- Awak tahu,

1811
01:41:38,570 --> 01:41:40,137
pada ketika ini,
Saya bersumpah anda patut suka,

1812
01:41:40,181 --> 01:41:42,400
letak nama saya pada mel,
'sebab tiga penyewa terakhir

1813
01:41:42,444 --> 01:41:44,620
yang pernah tinggal di sini,
Saya telah mendapat semua mel mereka.

1814
01:41:44,663 --> 01:41:45,751
- Hah.
- Ia gila, kawan.

1815
01:41:45,795 --> 01:41:47,318
- Okay.
- Ia seperti tidak mengapa

1816
01:41:47,362 --> 01:41:51,670
apa yang saya lakukan, saya tidak boleh mendapatkannya
untuk berhenti memasukkannya ke dalam kotak saya,

1817
01:41:51,714 --> 01:41:54,804
dan ia berkata 202 dan suku,
dan mereka masih melakukannya.

1818
01:41:54,847 --> 01:41:56,501
- Awak tahu apa yang saya maksudkan?
- Betul. Terima kasih.

1819
01:41:56,545 --> 01:41:57,981
Oh, anda tahu apa?
Saya ada pakej lain.

1820
01:41:58,024 --> 01:41:59,156
Saya akan ambil untuk awak, okay?

1821
01:42:35,323 --> 01:42:36,759
baiklah,
abang lelaki.

1822
01:42:37,803 --> 01:42:39,414
Di sana anda pergi.

1823
01:42:39,457 --> 01:42:42,721
Keutamaan semalaman,
Encik Fancy Seluar.

1824
01:42:42,765 --> 01:42:44,245
Hei, apa yang ada di dalam kotak itu?

1825
01:42:44,288 --> 01:42:46,203
Apa yang ada dalam kotak?

1826
01:42:47,813 --> 01:42:50,642
Oh, sial. Adakah anda seorang pelakon?

1827
01:42:50,686 --> 01:42:52,601
awak uh...
anda seorang pelakon?

1828
01:43:49,266 --> 01:43:55,098
& Lt; i & gt; ♪ Muka dicat putih
Dengan rama-rama biru ♪</i>

1829
01:43:56,273 --> 01:43:58,232
& Lt; i & gt; ♪ Membazirkan hasrat
Di dunia ♪</i>

1830
01:43:59,885 --> 01:44:05,282
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh pulang ke rumah
Tetapi anda akan bersendirian ♪</i>

1831
01:44:07,197 --> 01:44:13,377
& Lt; i & gt; ♪ Gadis hari jadi
Saya ada semuanya ♪</i>

1832
01:44:14,509 --> 01:44:20,384
<i>♪ Pada video</i>

1833
01:44:20,428 --> 01:44:26,260
<i>♪ Pada video</i>

1834
01:44:27,957 --> 01:44:34,485
& Lt; i & gt; ♪ Saya melihat anda membuat
Malaikat dalam salji ♪</i>

1835
01:44:52,242 --> 01:44:58,814
& Lt; i & gt; ♪ Mereka menyanyi begitu kuat
Anda tidak boleh mendengar sendiri ♪</i>

1836
01:44:58,857 --> 01:45:01,120
& Lt; i & gt; ♪ Rapuh seperti kanak-kanak
Di pameran ♪</i>

1837
01:45:02,731 --> 01:45:08,389
& Lt; i & gt; ♪ Anda mengambil terlalu banyak
Tetapi ia tidak mencukupi ♪</i>

1838
01:45:09,955 --> 01:45:16,571
& Lt; i & gt; ♪ Mereka membuat kita semua takut
Anak patung china saya ♪</i>

1839
01:45:21,053 --> 01:45:24,840
♪ Saya melihat semuanya

1840
01:45:24,883 --> 01:45:30,846
<i>♪ Pada video</i>

1841
01:45:30,889 --> 01:45:37,069
<i>♪ Pada video</i>

1842
01:45:38,506 --> 01:45:45,295
& Lt; i & gt; ♪ Saya melihat anda membuat
Malaikat dalam salji ♪</i>

1843
01:45:48,864 --> 01:45:55,523
& Lt; i & gt; ♪ Menonton anda
Seperti penjenayah biasa ♪</i>

1844
01:45:59,222 --> 01:46:05,837
<i>♪ Pada video</i>

1845
01:46:05,881 --> 01:46:12,366
<i>♪ Pada video</i>